1 00:01:36,219 --> 00:01:40,597 Spójrz, ale nie dotykaj. Dotknij i jesteś nieobecny. Dobra? 2 00:01:51,373 --> 00:01:54,123 - Co się dzieje? - Hej. 3 00:01:54,483 --> 00:01:56,537 Jestem dobry. 4 00:01:56,657 --> 00:02:01,870 Dzień dobry, panowie. Wejdź prosto. 5 00:02:04,487 --> 00:02:07,691 Hej! Nie możesz tam zostać, musisz ruszaj się. 6 00:02:19,737 --> 00:02:25,401 Tędy! Mam coś idealnego stół dla Ciebie! Tuż przy scenie! 7 00:02:28,143 --> 00:02:32,543 Hirohito, jak się masz? 8 00:02:32,663 --> 00:02:36,409 Gdzie byłeś? Ukrywałeś się? 9 00:02:40,409 --> 00:02:43,771 Dawno się nie widzieliśmy - gdzie się ukrywałeś? 10 00:02:44,229 --> 00:02:48,020 Zostaw swoje nakrycia głowy i aparaty fotograficzne w Sprawdź płaszcz, dobrze? 11 00:02:48,140 --> 00:02:50,254 To raj, a nie Disneyland! 12 00:03:36,424 --> 00:03:38,590 Pieprzyć tych gości, rób swoje. 13 00:03:44,053 --> 00:03:45,723 Hej, chodź tutaj. 14 00:03:47,129 --> 00:03:49,679 Przyjdź, przyjdź! 15 00:03:53,577 --> 00:03:57,368 Nie dotykaj dziewczyn. Nie możesz dotykaj dziewczyn! 16 00:03:57,488 --> 00:04:00,828 -OK, OK. -Jeszcze raz i spadasz stąd! 17 00:04:30,799 --> 00:04:31,988 Jak się mamy? 18 00:04:32,108 --> 00:04:35,650 Cóż, jeśli permutujemy pierwsze 3 liczby i użyj 7 jako bankier, 19 00:04:35,770 --> 00:04:37,073 będzie to kosztować dodatkowo... 20 00:04:37,818 --> 00:04:41,045 Tylko chwilkę, po prostu przytrzymaj. 21 00:04:41,165 --> 00:04:44,791 Potrzebujemy jeszcze 1240,00 dolarów. 22 00:04:44,911 --> 00:04:46,107 Czy to mamy? 23 00:04:52,089 --> 00:04:53,600 - Brakuje nam 110 dolarów. - O Boże. 24 00:04:55,414 --> 00:04:58,551 Jezu, nie wiem jak bardzo Mam, ale... 25 00:05:01,599 --> 00:05:04,149 To wszystko, co mam. Nic więcej. 26 00:05:07,148 --> 00:05:10,397 - To wszystko? - To wszystko. 27 00:05:13,192 --> 00:05:14,613 Jacku... 28 00:05:14,733 --> 00:05:16,509 Ach, Jezu. 29 00:05:17,682 --> 00:05:19,284 W porządku, 30 00:05:20,345 --> 00:05:23,617 - Tutaj. - 100 dolarów, nie wystarczy. 31 00:05:35,770 --> 00:05:39,166 Prosto z Saturna, epoki kosmicznej, rozkojarzona Sophie! 32 00:05:39,286 --> 00:05:45,898 a muzyka jest komponowana i wykonywana przez samą Sophie. 33 00:05:46,398 --> 00:05:51,611 CD można kupić tutaj; Dystrybucja: Ray of Hope Records! 34 00:05:52,318 --> 00:05:56,199 Tutaj prezentujemy przestrzenność Zofia! 35 00:06:58,774 --> 00:07:02,904 I zwycięzca tańca na kolanach jest pan Murray! 36 00:07:03,024 --> 00:07:04,604 Panie i panowie, 37 00:07:04,724 --> 00:07:07,131 Panie Murray! 38 00:07:07,492 --> 00:07:13,224 Dziś wieczorem mamy zaszczyt witamy jeszcze raz naszego patrona! 39 00:07:13,344 --> 00:07:17,000 Zawsze, zawsze, zawsze - Panie Murray! 40 00:07:23,524 --> 00:07:26,932 Oh! Murray – udało mu się! 41 00:07:28,159 --> 00:07:30,973 On jest niesamowity! Jest inspiracją. 42 00:07:31,093 --> 00:07:35,137 Miałem pieniądze na Linga. pomyślałem tym razem wygra. 43 00:07:54,638 --> 00:07:56,962 Gospodyni jest tutaj... 44 00:07:57,729 --> 00:07:59,624 Liliana! 45 00:08:09,355 --> 00:08:11,115 Co ona robi? 46 00:08:11,235 --> 00:08:14,079 Jakie są szanse, że to nie ona tu do wynajęcia? 47 00:08:14,199 --> 00:08:15,636 Spójrz na jasną stronę, 48 00:08:15,756 --> 00:08:17,306 ona tego nie zrobiła zabierz ze sobą marszałka. 49 00:08:21,664 --> 00:08:24,936 Bądź ostrożny. Niech Nasim ci pomoże z tymi. 50 00:08:25,056 --> 00:08:28,373 Nie spiesz się i sprawdź dwukrotnie każdy numer. 51 00:08:28,689 --> 00:08:32,164 - To ostatnia partia. - Zaraz wracam. 52 00:08:52,129 --> 00:08:55,988 Gdzie jest Ray? Przyszedłem odebrać czek! 53 00:08:56,108 --> 00:08:58,116 Jest u dentysty, zaraz wróci. 54 00:08:58,236 --> 00:09:02,509 To miejsce śmierdzi! Co się dzieje tutaj? To bałagan! 55 00:09:02,629 --> 00:09:05,511 Jutro przyślę marszałków. 56 00:09:05,631 --> 00:09:08,963 Widzisz tę torbę? Czy wiesz czyj to jest? 57 00:09:09,083 --> 00:09:11,509 Czy wiesz, kim są ci ludzie? 58 00:09:11,825 --> 00:09:16,383 To są ludzie, którzy to zrobią płacą czynsz na czas! 59 00:09:16,702 --> 00:09:19,161 To właśnie próbuję ci powiedzieć! 60 00:09:19,281 --> 00:09:21,914 Może uda nam się znaleźć dla Ciebie pracę! 61 00:09:22,688 --> 00:09:27,495 - Czy dostanę premię? - Możesz sprzedawać ręczniki w toalecie! 62 00:09:32,007 --> 00:09:35,888 - Ray, chcesz, żebym poszedł z tobą? - Nie, po prostu idę do banku. 63 00:09:36,008 --> 00:09:38,756 - Chcesz kawę? - Nie, dziękuję. 64 00:09:51,628 --> 00:09:55,441 Jesteście szaleni! Powinienem zabić cię! Dlaczego z tobą rozmawiam? 65 00:09:58,155 --> 00:10:02,133 Twoje imię i nazwisko nie znajduje się na umowie najmu! Gdzie jest Ray? Chcę Raya! 66 00:10:19,845 --> 00:10:21,154 Witaj, Nasimie. 67 00:10:21,274 --> 00:10:22,824 Jak się masz? 68 00:10:23,403 --> 00:10:24,577 - Cienki. - Dobry. 69 00:10:24,697 --> 00:10:27,894 - Mam już ostateczne liczby. - Czuję się dzisiaj szczęśliwy. 70 00:10:28,014 --> 00:10:30,924 Nie zaczynaj mi mówić o szczęściu... 71 00:10:31,668 --> 00:10:36,791 Szczęście? To będzie wielka noc. 72 00:10:38,179 --> 00:10:41,068 Chcę tylko zobaczyć, ile 18 milionów dolarów wygląda. 73 00:10:41,188 --> 00:10:44,159 Za to, co ci płacę, nie chcę usłyszeć słowo „szczęście”. 74 00:10:47,925 --> 00:10:49,640 Jak leci, Zoomie? 75 00:11:00,257 --> 00:11:01,656 „Wygrać przez życie”. 76 00:11:03,101 --> 00:11:04,409 Cóż za wspaniałe imię. 77 00:11:42,621 --> 00:11:45,825 Mamy coś ekstra talent dziś wieczorem... 78 00:11:45,945 --> 00:11:51,180 a teraz - najstraszniejsza, najseksowniejsza dziewczyna na świecie 79 00:11:51,300 --> 00:11:53,647 Sojusznik, sojusznik z Doliny! 80 00:11:53,767 --> 00:11:56,445 Piękna Ally! 81 00:12:15,615 --> 00:12:18,210 Jeśli nie zapłaci mi dziś wieczorem, to zrobię to już nie pracuję! 82 00:12:18,330 --> 00:12:21,169 - Okłamuje nas. - Daj mu spokój, dobrze? 83 00:12:21,869 --> 00:12:23,832 Co masz na myśli mówiąc: dać mu spokój? 84 00:12:23,952 --> 00:12:27,397 Minęło 48 godzin, mam rachunki do zapłacenia. 85 00:12:27,719 --> 00:12:31,149 - Kiedy cię zawiódł? - Od czego mam zacząć? 86 00:12:45,080 --> 00:12:48,194 Spokojnie, dostaniemy zapłatę, jestem pewien. 87 00:12:50,367 --> 00:12:52,579 Jaka jest historia? 88 00:12:55,140 --> 00:12:58,953 - Idzie do banku. - O szóstej wieczorem? 89 00:12:59,073 --> 00:13:02,722 - Nie wyjdę! - Co się kurwa dzieje? 90 00:13:03,492 --> 00:13:05,252 Powinniśmy płacić gotówką. 91 00:13:05,372 --> 00:13:07,554 Kiedy Ray wróci, wszyscy dostaną zapłatę. 92 00:13:07,674 --> 00:13:10,021 Daj mi moje pieprzone pieniądze, mam je rachunki do zapłacenia. 93 00:13:10,141 --> 00:13:13,293 Dziewczyny, dziewczyny - dajcie mi kilka godzin. 94 00:13:17,506 --> 00:13:19,334 Kurwa, gdzie są moje czerwone buty? 95 00:13:32,774 --> 00:13:36,384 Hot-dogi! Hot-dogi! 96 00:13:37,445 --> 00:13:40,740 Hot dogi z wolnego wybiegu. Chcesz trochę? 97 00:13:41,868 --> 00:13:43,989 A co z tobą? Chcesz hot-doga? 98 00:13:44,580 --> 00:13:46,182 Hot-dogi! 99 00:13:53,812 --> 00:13:57,084 Tu jest pieprzony pies! 100 00:13:57,204 --> 00:13:58,415 �Hot dogi! 101 00:14:00,646 --> 00:14:02,474 O nie! 102 00:14:04,866 --> 00:14:08,837 To gówno jest okropne! 103 00:14:12,268 --> 00:14:14,066 Twój pies zjadł moje hot dogi! 104 00:14:14,186 --> 00:14:16,217 Będzie chory przez tydzień. 105 00:14:16,578 --> 00:14:18,812 Pomożesz mi go podnieść, proszę? 106 00:14:18,932 --> 00:14:21,804 - Zabierz mu to gówno! - Zabierz stąd tego psa! 107 00:14:21,924 --> 00:14:23,564 Chodź, psie! 108 00:14:25,527 --> 00:14:28,437 - Tu jest pieprzone zoo! - Gdzie jest Ministerstwo Zdrowia? 109 00:14:28,557 --> 00:14:30,965 Hot dogi! Gorąco... 110 00:14:34,057 --> 00:14:35,411 Hot-dogi! 111 00:14:57,510 --> 00:14:59,834 Luigi, co tu się do cholery dzieje? 112 00:14:59,954 --> 00:15:02,384 Zmieniam żarówki. 113 00:15:02,504 --> 00:15:04,347 Widziałem, jak to zmieniłeś... 114 00:15:04,667 --> 00:15:07,623 Dolly - nie bądź taka jak oni. Jesteś jedyny miły. 115 00:15:07,743 --> 00:15:11,527 - Nie bądź suką. - Co robisz? 116 00:15:11,647 --> 00:15:14,349 Działa – zostało naprawione. 117 00:15:16,515 --> 00:15:19,178 - Jutro dostaniesz zapłatę. - Gdzie on do cholery jest? 118 00:15:19,662 --> 00:15:23,589 - Nie mów mi, że nadal nie dostałeś zapłaty? - Tak, 48 godzin... 119 00:15:23,709 --> 00:15:27,297 - Widziałeś mój eyeliner? - Jest w banku. 120 00:15:30,524 --> 00:15:33,548 Jest noc. O czym ty mówisz? Dlaczego pozwalasz mu to zrobić? 121 00:15:33,668 --> 00:15:37,369 Powiedział, że idzie do banku. Przez cały tydzień zachowywał się dziwnie. 122 00:15:38,060 --> 00:15:40,776 Czy wiesz, że wszędzie indziej ty zarabiać w nocy? 123 00:15:41,446 --> 00:15:43,409 Kim jesteś? Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 124 00:15:43,755 --> 00:15:46,756 Słuchaj, stary, byłem wszędzie. Byłem w okolicy... 125 00:15:49,058 --> 00:15:52,375 Jesteś tu od 2 dni; byłem tutaj przez 6 miesięcy. 126 00:15:52,495 --> 00:15:55,541 Zajmuję się tym gównem od 10 lat. 127 00:15:56,128 --> 00:15:59,197 Nie obchodzi mnie Ray. Chcę zarabiać. 128 00:16:01,038 --> 00:16:03,633 Wracaj, wracaj! 129 00:16:04,987 --> 00:16:07,040 - Jaki jest problem? - Pieniądze. 130 00:16:07,160 --> 00:16:10,267 Kiedy wróci z banku, ok rozliczy się ze wszystkimi. 131 00:16:10,387 --> 00:16:14,532 Dostaniesz swoje pieniądze! Czy Ray kiedykolwiek cię oszukał? 132 00:16:16,425 --> 00:16:19,042 Mamy 24 godziny na zapłatę. 133 00:16:19,162 --> 00:16:21,818 I zamknij się! 134 00:16:22,155 --> 00:16:24,231 Jeśli nie dostanę zapłaty... 135 00:16:26,758 --> 00:16:28,631 Zamknij się, suko! 136 00:16:35,153 --> 00:16:37,410 Idę kupić papierosy. 137 00:16:54,186 --> 00:16:56,736 Ray, otwórz! To ja, Jay. 138 00:16:57,616 --> 00:17:00,233 - Otwórz! - Śmiało 139 00:17:10,121 --> 00:17:12,288 Dziewczyny grożą pracą zatrzymanie. 140 00:17:12,716 --> 00:17:15,537 Słyszeliście kiedyś o striptizerce? to się nie rozbierze? Bądź poważny. 141 00:17:16,066 --> 00:17:17,691 Sprawdź – widzisz to? 142 00:17:18,593 --> 00:17:19,586 Masz 20 dolarów? 143 00:17:20,105 --> 00:17:24,550 Przestaniesz to? Dałem ci moje ostatnie 100 dolarów. 144 00:17:26,491 --> 00:17:28,071 - Nasim? - Tak? 145 00:17:28,522 --> 00:17:29,831 Wygrać na całe życie? 146 00:17:30,417 --> 00:17:32,042 Przepraszam, tylko gotówką. 147 00:17:32,561 --> 00:17:34,998 - Nie wiesz, co tracisz. - Przepraszam. 148 00:17:45,854 --> 00:17:48,675 Po prostu powiedz dziewczynom, że dostaną swoje pieniądze w 24 godziny. 149 00:17:48,795 --> 00:17:51,293 - Tak, powiedziałem im to wczoraj. - W takim razie powiedz mu 36. 150 00:17:51,413 --> 00:17:53,449 Mamy już za sobą 48. 151 00:17:54,736 --> 00:17:58,301 Kiedy dziś wieczorem odbędzie się ta loteria, będą tańczyć. 152 00:17:58,421 --> 00:17:59,774 Wszyscy będziemy tańczyć. 153 00:18:01,607 --> 00:18:04,575 A teraz człowiek, który to umożliwia w Raju - 154 00:18:04,695 --> 00:18:06,597 Król tańczących dziewcząt – 155 00:18:06,717 --> 00:18:10,151 jedyny i niepowtarzalny pan Ray 156 00:18:10,271 --> 00:18:11,706 Ray Ruby! 157 00:18:11,826 --> 00:18:16,434 Dobry wieczór wszystkim. Tak, jestem Ray Ruby i to jest mój raj. 158 00:18:16,554 --> 00:18:20,500 Ale dziś wieczorem może to być także Twój raj. Więc usiądź i zrelaksuj się 159 00:18:20,620 --> 00:18:24,021 i zapraszam do korzystania z gościnności te piękne kobiety. 160 00:18:24,141 --> 00:18:28,837 I pamiętaj, kobiety kochają dżentelmenów. 161 00:18:29,772 --> 00:18:33,587 Widzę, że się zapoznaliście, ale teraz 162 00:18:33,707 --> 00:18:37,892 nadszedł czas, aby Cię odpowiednio przedstawić 163 00:18:38,012 --> 00:18:42,923 do tych wspaniałych stworzeń zamieszkaj w moim raju! 164 00:18:43,043 --> 00:18:46,705 Dolly z Houston w Teksasie! 165 00:18:49,140 --> 00:18:50,999 Idź po nich, kowboju! 166 00:18:53,868 --> 00:18:57,129 Kontrola Misji, przygotuj się do startu! 167 00:18:57,249 --> 00:19:00,537 Nie martw się o pieniądze Ray, Wiem, że to zdobędziemy. 168 00:19:08,709 --> 00:19:12,198 Madison, ze wspaniałego Środkowego Zachodu! 169 00:19:15,165 --> 00:19:17,611 Jestem zły na tę dziewczynę! 170 00:19:19,238 --> 00:19:21,097 Potrzebuję pieniędzy. 171 00:19:22,401 --> 00:19:25,010 Cukier z Long Island! 172 00:19:27,641 --> 00:19:29,533 Proszę dwie bryły! 173 00:19:31,391 --> 00:19:35,272 Sophie z Paryża! 174 00:19:43,271 --> 00:19:45,456 Och, spójrz na to, spójrz na to! 175 00:19:46,272 --> 00:19:47,951 Salome, Albanii! 176 00:19:47,986 --> 00:19:49,630 Salome z Albanii! 177 00:19:50,663 --> 00:19:53,109 Nie odrywaj mi głowy! 178 00:19:59,030 --> 00:20:03,041 Tania, z Syberii! 179 00:20:08,291 --> 00:20:10,150 Na dole czuję się trochę ochrypły! 180 00:20:10,270 --> 00:20:11,788 Daj mi pieniądze! 181 00:20:13,646 --> 00:20:15,896 Elektryzująca Elektra! 182 00:20:19,990 --> 00:20:22,794 Elektryzująca Elektra! 183 00:20:25,184 --> 00:20:27,043 Ktoś umrze? 184 00:20:30,134 --> 00:20:31,503 I na koniec, 185 00:20:31,623 --> 00:20:34,406 Aurora, prosto z Rzymu! 186 00:20:36,036 --> 00:20:40,210 Auroro, gdziekolwiek pójdziesz, zrobię to z pewnością podążaj! 187 00:20:40,661 --> 00:20:42,911 W porządku, dziewczyny – zobaczmy, co macie mam! 188 00:20:50,609 --> 00:20:52,794 No dalej, dziewczyny, potrząśnijmy tym! Chodźmy imprezuj! 189 00:21:11,422 --> 00:21:13,183 Jestem szczęściarzem. 190 00:21:14,259 --> 00:21:17,617 Już minęło? Ale przedstawienie właśnie się rozpoczęło. 191 00:21:17,737 --> 00:21:21,335 Daj spokój – nie wiesz, czym jesteś brak. 192 00:21:22,616 --> 00:21:25,780 - Co się dzieje z dziewczynami? - Nie, dziewczyny były świetne. 193 00:21:25,900 --> 00:21:30,116 No dalej! 194 00:21:30,236 --> 00:21:33,334 Nie, nie. Muszę jutro pracować. 195 00:21:33,823 --> 00:21:37,019 Następnym razem. Następnym razem. 196 00:21:38,313 --> 00:21:40,367 Jeszcze jedna minuta... 197 00:21:42,291 --> 00:21:43,628 Babilon? 198 00:21:45,357 --> 00:21:48,454 Massapequa? Park Massapequa! 199 00:21:50,585 --> 00:21:52,966 Amityville? Kopaga? 200 00:21:53,487 --> 00:21:57,466 Dziękuję! Świetnie! Dziękuję! 201 00:21:58,118 --> 00:22:00,955 Idźcie do domu, do swoich żon, cipeczki! 202 00:22:02,166 --> 00:22:03,438 Niewiarygodne, stary. 203 00:22:03,558 --> 00:22:06,308 Nie martw się, nie martw się... 204 00:22:06,428 --> 00:22:11,264 Zaczął się czwartkowy wieczór, a ja już mam dobre przeczucia... 205 00:22:11,384 --> 00:22:14,266 Przez sekundę tak myślałem Bobby G. rozpoczynał dla nich zmianę.. 206 00:22:14,386 --> 00:22:18,509 Powinniśmy wsadzić dziewczyny do pociągu. Pracują na późną zmianę. Daj mi żyto. 207 00:22:19,231 --> 00:22:21,220 Wezmę też jeszcze jednego, Junior. 208 00:22:21,659 --> 00:22:24,039 Myślałem, że już wyszliśmy i biegliśmy dziś wieczorem. 209 00:22:24,159 --> 00:22:25,800 Spektakl po prostu... 210 00:22:25,920 --> 00:22:28,366 - Jak było? - Świetnie! Świetnie! 211 00:22:28,486 --> 00:22:31,007 Patrzyłem na ciebie, a nie na dziewczyny. 212 00:22:31,127 --> 00:22:35,083 Cieszy ich to. Wydają jakby jutra miało nie być. 213 00:22:35,783 --> 00:22:37,902 Wygląda na to, że sprawia im to przyjemność. 214 00:22:39,011 --> 00:22:40,870 Mamy się dobrze. 215 00:22:40,990 --> 00:22:44,652 Ray - to wspaniały występ, 216 00:22:44,772 --> 00:22:49,142 ale my rozdajemy szampana każdego noc i o 8:30 jesteśmy pusto! 217 00:22:49,262 --> 00:22:50,446 Co zamierzamy zrobić? 218 00:22:50,566 --> 00:22:53,022 Czasy się zmieniają; musimy zmieniać się z nimi. 219 00:22:53,142 --> 00:22:56,077 Ci Chińczycy są przyszłością... 220 00:22:56,892 --> 00:22:59,827 musimy ponownie przemyśleć kwestię demografii naszej publiczności. 221 00:23:01,555 --> 00:23:06,088 Może więcej reklam w Midtown - teraz w mieście jest mnóstwo chińskich turystów. 222 00:23:07,783 --> 00:23:11,859 Oto dobry pomysł: w czwartek i W piątek mamy „2-fer”. 223 00:23:11,979 --> 00:23:15,577 -"2-fer"? - Tak, kupują 1, a ty dajesz im 1. 224 00:23:16,332 --> 00:23:19,854 To nie jest konieczne - mówisz tak jak my zejść na dół czy coś. 225 00:23:21,028 --> 00:23:23,832 Po co oddawać, skoro to do nas przychodzi? 226 00:23:24,223 --> 00:23:29,263 Po prostu bądź cierpliwy. Zbliża się do nas; zbliża się do nas! 227 00:23:29,383 --> 00:23:34,172 Mam dla ciebie małą niespodziankę później wieczorem. 228 00:23:37,046 --> 00:23:39,687 Ray, jesteś szefem i co z tego? powiedz, że to zrobię. 229 00:23:40,162 --> 00:23:43,684 Hej, Luigi? Zjadłem kolację z Charliem Mansona zeszłej nocy. 230 00:23:43,804 --> 00:23:45,314 I wiesz, co powiedział? - Co? 231 00:23:45,434 --> 00:23:47,723 – Gorąco tu, czy zwariowałem? 232 00:23:48,421 --> 00:23:50,873 - Wiesz z kim jadłem kolację? -Kto? 233 00:23:50,993 --> 00:23:52,986 Jeffreya Dahmera. - Naprawdę, i co on powiedział? 234 00:23:53,106 --> 00:23:54,447 – Kogo zjesz? 235 00:23:55,428 --> 00:23:57,071 Jezus Chrystus! 236 00:24:00,489 --> 00:24:01,741 Dziękuję, baronie. 237 00:24:12,396 --> 00:24:14,144 Co się dzieje? Słyszałem, że istnieje problemu. 238 00:24:14,264 --> 00:24:17,327 Czy wyglądam na pieprzonego gangstera? Czy wyglądam na gangstera? 239 00:24:17,447 --> 00:24:21,047 Monroe traktuje mnie jak gangstera; Jestem szefem kuchni. 240 00:24:21,412 --> 00:24:24,256 Jestem szefem kuchni, który przygotowuje organiczne hot dogi. 241 00:24:24,376 --> 00:24:27,037 - Więc dlaczego on mnie tak traktuje? - Co się dzieje? 242 00:24:27,157 --> 00:24:32,019 Pies zjadł moje hot dogi! 243 00:24:32,139 --> 00:24:35,442 - Zajmę się tym. - Teraz chce to przynieść do kuchni! 244 00:24:36,302 --> 00:24:39,720 - Nie w kuchni! - To już się stało! 245 00:24:40,193 --> 00:24:44,680 - Upewnię się, że pies będzie stąd trzymał się z daleka. - Proszę. Dziękuję. 246 00:24:45,332 --> 00:24:48,828 A poza tym Ministerstwo Zdrowia... 247 00:24:50,701 --> 00:24:53,779 Może moglibyśmy trzymać to na zewnątrz, 248 00:24:54,682 --> 00:24:57,212 gdzie dziewczyny palą. 249 00:24:59,664 --> 00:25:01,308 Nie możemy tego mieć, stary. 250 00:25:01,428 --> 00:25:04,644 Pies nie może znajdować się w promieniu 100 stóp od kuchnia. 251 00:25:04,764 --> 00:25:06,392 Zajmę się tym. 252 00:25:07,435 --> 00:25:11,322 - Poczuj się bezpiecznie. - Wiem, że mnie wspierasz. 253 00:25:11,661 --> 00:25:14,844 - Ja robię. - A tak przy okazji, jak idzie reality show? 254 00:25:15,752 --> 00:25:22,195 Jesteśmy bardzo blisko. Mamy trochę osoby zainteresowane; 255 00:25:23,029 --> 00:25:26,916 to świeży pomysł i lubią cię bardzo. 256 00:25:27,036 --> 00:25:28,795 I uwielbiają te hot dogi. 257 00:25:28,915 --> 00:25:31,263 Czekaj, muszę usmażyć na głębokim tłuszczu i w kuchence mikrofalowej. 258 00:25:31,383 --> 00:25:32,724 Nie, podoba mi się to. 259 00:25:35,166 --> 00:25:37,696 Podobnie jak jedzenie sushi. 260 00:25:37,816 --> 00:25:41,035 Może to wyglądać jak Nobu, ale jest lepsza niż wołowina Kobe. 261 00:25:43,696 --> 00:25:46,670 Mam kuzyna, który jest w rekordowy biznes... 262 00:25:46,790 --> 00:25:50,860 ...chcesz inwestować? - Nie, nie jestem zainteresowany. 263 00:25:50,980 --> 00:25:55,112 Chciałem z tobą później porozmawiać o pomysł na food court... 264 00:25:56,286 --> 00:26:01,477 ...coś, o czym myślałem. Nie martw się, zajmę się psem. 265 00:26:05,317 --> 00:26:08,219 - Ray! - Lillian, wyglądasz promiennie. 266 00:26:09,230 --> 00:26:11,676 Przestań pierdolić, Ray! 267 00:26:12,198 --> 00:26:14,383 Myślę, że każdy z tych zespołów mógłby zagrać Hora? 268 00:26:14,503 --> 00:26:18,459 - Horę? - Jay, nigdy nie byłeś na bar micwie? 269 00:26:19,036 --> 00:26:22,851 Nie sądzę, że klub ze striptizem jest odpowiedni miejsce na Bar Micwę. 270 00:26:22,971 --> 00:26:23,894 Ciężkie gówno! 271 00:26:24,014 --> 00:26:26,829 Dlaczego mam płacić za salę, kiedy Mam jednego tutaj? 272 00:26:28,188 --> 00:26:30,145 Po co próbować być kimś, kim nie jesteśmy? 273 00:26:30,265 --> 00:26:31,840 Zwłaszcza, gdy w pobliżu są pieniądze róg. 274 00:26:32,329 --> 00:26:36,471 Tak, w Chase Manhattan, gdzie ty chłopaki nie mają konta! 275 00:26:37,176 --> 00:26:39,099 Posłuchaj mnie: 276 00:26:39,219 --> 00:26:42,002 zalegasz z czynszem od 4 miesięcy 277 00:26:42,122 --> 00:26:46,100 i mam kilku chłopaków, którzy tu przychodzą jutro dokonać pomiarów. 278 00:26:46,220 --> 00:26:49,589 Pomiary? Lubisz 36-24-36? 279 00:26:52,818 --> 00:26:56,731 Nie, Ray. Poważni ludzie - Mówię o Bed, Bath i Beyond: 280 00:26:56,851 --> 00:27:02,568 18 000 dolarów miesięcznie, umowa najmu na 99 lat. 281 00:27:02,688 --> 00:27:06,340 Mogę ich zapytać, czy ci dadzą dwóch facetów pracę. 282 00:27:06,460 --> 00:27:12,145 Lillian, miej wiarę. Sprawa klubu idzie w cyklach. Rośniemy teraz... 283 00:27:12,601 --> 00:27:14,851 z najbardziej pracowitymi miesiącami, które dopiero nadejdą. 284 00:27:14,971 --> 00:27:17,982 Nie widziałeś w swoim życiu pracowitego miesiąca pierdolone życie, Jay! 285 00:27:18,102 --> 00:27:20,199 Co to jest? Los na loterię? 286 00:27:20,319 --> 00:27:23,026 Mój Boże! Co jest z wami? 287 00:27:23,146 --> 00:27:26,612 To stary los na loterię - co to jest wielka sprawa? 288 00:27:26,732 --> 00:27:28,830 Jesteście przegrani! 289 00:27:28,950 --> 00:27:32,113 Zamierzam zamknąć Raj! 290 00:27:32,504 --> 00:27:36,157 I 4-miesięczny czynsz - nie zapomnij! 291 00:27:36,277 --> 00:27:39,222 Pierdol się, Charlie Chan i twój 292 00:27:40,135 --> 00:27:42,874 - Co! - Oto twoja kurtka. 293 00:27:43,363 --> 00:27:46,624 Co się do cholery stało? Cholera, byłeś ulubieńcem. 294 00:27:47,146 --> 00:27:51,026 To kosztuje teraz 9,95 dolara? 295 00:27:51,146 --> 00:27:55,274 Kazaliśmy ci nawet nagrać taśmę. 296 00:27:56,154 --> 00:27:57,458 To jest twój rachunek. 297 00:28:27,972 --> 00:28:32,178 Masz tam więcej? Sprawdzę te również. 298 00:28:47,726 --> 00:28:53,106 OK, chłopaki, oto kolejny ulubiony... Lola z Minnesoty. 299 00:29:17,943 --> 00:29:20,356 Junior, to, co robisz, jest sztuką. 300 00:29:20,476 --> 00:29:22,639 Zamieniasz dobry alkohol w łoś sikał. 301 00:29:22,759 --> 00:29:24,791 - Ma szczęście, że Ray go lubi. - Tak. 302 00:29:24,911 --> 00:29:28,541 Doprowadzisz do zamknięcia tego lokalu. Odłóż to. 303 00:29:29,405 --> 00:29:31,981 Jeśli ktoś to zobaczy... cholera. 304 00:30:16,236 --> 00:30:18,290 Baron się tym zajmie. 305 00:30:18,942 --> 00:30:22,138 To cholerny potwór. 306 00:30:31,665 --> 00:30:34,697 - Tak? - Hej, Ray. To Adrian i Dolly. 307 00:30:35,350 --> 00:30:38,154 OK - trzymaj się. 308 00:30:44,367 --> 00:30:47,073 Wejdź, wejdź. 309 00:30:49,128 --> 00:30:53,171 - Kto teraz tańczy? - Nie wiem, Sugar, tak sądzę. 310 00:30:55,323 --> 00:30:57,378 Usiądź. 311 00:30:58,812 --> 00:31:01,584 Więc co to jest? 312 00:31:03,377 --> 00:31:07,682 - Chcieliśmy ci coś powiedzieć... - Dobre wieści? 313 00:31:08,953 --> 00:31:12,997 Jesteśmy w ciąży. Nie, to znaczy, że jestem w ciąży. 314 00:31:13,943 --> 00:31:20,041 - Nie, ona jest w ciąży. - Gratulacje. to piękna rzecz. 315 00:31:22,160 --> 00:31:26,008 Jak daleko jesteś? Wstać. 316 00:31:26,562 --> 00:31:29,236 To mój drugi miesiąc, ale widać. 317 00:31:29,356 --> 00:31:32,584 Dolly mówi, że trochę widać. 318 00:31:34,019 --> 00:31:38,258 - Więc zrobiłeś test? - Tak i jestem pewien. 319 00:31:38,378 --> 00:31:42,419 - Zrobiłem 4 testy. - Jesteś podekscytowany? 320 00:31:43,104 --> 00:31:50,213 - Tak, jest szczęśliwa, ale ja czuję... - Co? 321 00:31:50,333 --> 00:31:54,354 - Musisz nam pomóc. - Będę. 322 00:31:54,474 --> 00:32:00,605 Chcę, żebyś był tu szczęśliwy. ja nie chcę żeby ktoś pracował... 323 00:32:00,996 --> 00:32:06,213 to nie jest tu szczęśliwe. To jest jak rodzina. 324 00:32:06,333 --> 00:32:11,724 Chcę, żeby wszyscy byli tu szczęśliwi bo to jest nasze miejsce. 325 00:32:12,809 --> 00:32:17,179 Więc nie martw się. Czy chcesz wziąć trochę wolnego? 326 00:32:17,766 --> 00:32:22,070 Rzecz w tym, że potrzebujemy naszych pieniędzy. 327 00:32:23,114 --> 00:32:27,190 - Ona nie potrafi tańczyć... nie chce... - Oczywiście, że potrafi tańczyć. 328 00:32:27,310 --> 00:32:31,853 Przyjechaliśmy od lekarza. Ona nie może. To znaczy, mogłaby, ale... 329 00:32:32,266 --> 00:32:35,234 Potrzebujemy drugiej opinii. 330 00:32:37,973 --> 00:32:42,669 Pamiętasz Cleo? Ona tańczył aż do szóstego miesiąca, 331 00:32:42,789 --> 00:32:46,908 była niezłą atrakcją i dziecko jest piękne. 332 00:32:47,028 --> 00:32:48,698 Sprawa jest bardzo delikatna. 333 00:32:48,818 --> 00:32:53,361 OK, wiesz co? Możesz wziąć trochę wolnego... 334 00:32:53,481 --> 00:32:58,056 możesz o tym pomyśleć... 335 00:32:58,176 --> 00:33:04,836 ale teraz jesteś tutaj i my to zrobiliśmy przedstawienie do zrobienia. 336 00:33:05,478 --> 00:33:11,380 Po prostu prześpij się z tym; pomyśl o tym. 337 00:33:11,500 --> 00:33:14,576 - Dobra? - W porządku. 338 00:33:16,439 --> 00:33:22,309 - Oddasz nam pieniądze, prawda? - Oczywiście, że dbamy o naszych ludzi. 339 00:33:22,820 --> 00:33:26,864 - Mam dziecko, proszę nie zawiedź nas. 340 00:33:28,038 --> 00:33:32,538 OK, to jest nasze dziecko. 341 00:33:35,876 --> 00:33:39,039 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 342 00:34:51,151 --> 00:34:53,662 Ogień! Ogień! Ogień! 343 00:35:03,907 --> 00:35:06,907 Odzyskać! Odzyskać! 344 00:35:07,027 --> 00:35:09,255 Idź po gaśnicę! 345 00:35:12,054 --> 00:35:14,434 Mam nadzieję, że nadal mamy ubezpieczenie... 346 00:35:16,260 --> 00:35:19,521 Dlaczego czekasz zadzwonić po straż pożarną? 347 00:35:20,043 --> 00:35:23,336 Nie myśl, że to spalisz odłóżcie się, pieprzeni idioci! 348 00:35:25,195 --> 00:35:27,086 Moja maszyna! 349 00:35:43,626 --> 00:35:46,072 - To maszyna za 5000 dolarów. - 10 000 dolarów! 350 00:35:48,420 --> 00:35:49,789 Co mam teraz zrobić? 351 00:35:53,536 --> 00:35:55,459 Jest w porządku, jest w porządku. 352 00:35:55,579 --> 00:35:57,905 Nie dotykaj – to pogorszy sprawę. 353 00:35:59,862 --> 00:36:02,308 Tutaj, tutaj. 354 00:36:10,493 --> 00:36:12,189 Wyślę kogoś na dół. 355 00:36:13,135 --> 00:36:14,276 Proszę. 356 00:36:37,008 --> 00:36:40,693 Witam, jestem Marlon Mason z dzisiejszym wieczorem wygrane numery Lotto. 357 00:36:41,582 --> 00:36:45,886 Główna wygrana w Lotto to 18 milion dolarów. 358 00:36:46,006 --> 00:36:48,071 - Och, to cudownie. - Powodzenia! 359 00:36:48,658 --> 00:36:51,104 A teraz pierwszy numer w górę... 360 00:36:51,605 --> 00:36:55,192 jest... numerem... 361 00:36:56,203 --> 00:36:57,247 Chodź! 362 00:36:59,236 --> 00:37:01,785 Pierwsza liczba to 6. 363 00:37:01,905 --> 00:37:04,524 W porządku – nie musimy martw się o pierwsze 3 liczby. 364 00:37:04,644 --> 00:37:08,958 Rozumiem – już o tym wiemy. 365 00:37:09,078 --> 00:37:12,138 No dalej, Miss Irlandii - podaj nam numer. 366 00:37:13,149 --> 00:37:16,736 - 17! - Ach, słodka 17! Niech cię Bóg błogosławi. 367 00:37:16,856 --> 00:37:17,909 Czy jesteśmy dobrzy? 368 00:37:18,029 --> 00:37:22,670 Mamy to omówione. 369 00:37:28,012 --> 00:37:29,936 Już niedługo - 8! 370 00:37:30,056 --> 00:37:34,197 - W porządku - już to załatwiliśmy. - Nie pieprzyli nas. 371 00:37:34,317 --> 00:37:36,447 Teraz dochodzimy do liczb, które mają znaczenie. 372 00:37:42,671 --> 00:37:45,149 A teraz nadchodzi numer... 373 00:37:46,356 --> 00:37:47,595 28! 374 00:37:49,913 --> 00:37:52,163 - Jay! Sójka! - Tylko minutę. sprawdzam. 375 00:37:54,446 --> 00:37:59,598 - O Jezu, mamy to. - Daj mi usłyszeć! 376 00:38:03,494 --> 00:38:05,027 Numer 52. 377 00:38:05,147 --> 00:38:08,222 - Mamy to? Czy mamy to? - Tylko chwilkę! 378 00:38:08,342 --> 00:38:09,983 Daj mi szansę... 379 00:38:10,733 --> 00:38:15,103 - Święta Matko Boża, mamy kurwa... - Cicho! 380 00:38:16,505 --> 00:38:19,016 - Potrzebujemy 7. - Proszę, kochanie, 7. 381 00:38:19,951 --> 00:38:22,462 Numer... 7! 382 00:38:22,582 --> 00:38:27,647 - 7! 7! - Jesteśmy milionerami! 383 00:38:33,725 --> 00:38:36,041 Kocham cię! Kocham cię! 384 00:38:36,161 --> 00:38:38,552 Właśnie zdałem sobie sprawę... 385 00:38:46,427 --> 00:38:50,438 musimy dowiedzieć się, gdzie są te liczby są. Oni albo... 386 00:38:50,558 --> 00:38:53,167 za maszyną do tamponów w damskim wydaniu toaleta 387 00:38:53,287 --> 00:38:57,210 lub za kanałem wentylacyjnym w Igloo Lounge. 388 00:38:57,330 --> 00:39:00,862 Tak czy inaczej jesteśmy pieprzonymi milionerami! 389 00:39:01,351 --> 00:39:04,319 Chyba na początek kupię Dublin. 390 00:39:04,439 --> 00:39:07,547 Co z tobą? Czy wszystko w porządku? 391 00:39:07,667 --> 00:39:12,504 Nie interesują mnie pieniądze! Niech żyje Paradise Lounge! 392 00:40:16,936 --> 00:40:18,599 Hej, Johnny! 393 00:40:18,719 --> 00:40:20,881 Jak się ma moja ulubiona ciocia? 394 00:40:21,001 --> 00:40:23,164 Jak się ma mój siostrzeniec? Chodź tutaj. 395 00:40:24,295 --> 00:40:27,197 - Jak się sprawy mają? - Jak to wygląda? 396 00:40:27,317 --> 00:40:30,491 - Płacą ci? - Tylko to, co mogę ukraść. 397 00:40:31,077 --> 00:40:35,773 - Co to jest? - Słynne Kokosy. Pomysł twojego brata. 398 00:40:35,893 --> 00:40:39,447 - Straszny pomysł. - Ile kosztują? 399 00:40:39,567 --> 00:40:42,186 - Cokolwiek uda mi się dostać. - Sprzedają? 400 00:40:42,306 --> 00:40:44,404 Nie, kto by kupił takie badziewie! 401 00:40:44,524 --> 00:40:46,872 Kto to jest, Benjamin Franklin? 402 00:40:46,992 --> 00:40:51,307 Fajnie, co? To jestem ja. 403 00:40:53,878 --> 00:40:55,965 Daj mi 2 sztuki Barona. 404 00:40:59,128 --> 00:41:02,748 - Gdzie jest moja reszta? - Weź resztę w kokosach. 405 00:41:02,868 --> 00:41:06,123 - Wycieraliśmy ci tyłek, kiedy byłeś dzieckiem. - Jesteśmy kwita. 406 00:41:07,431 --> 00:41:10,203 Oto sposób, aby to zrobić! 407 00:41:11,638 --> 00:41:13,235 - Cześć, Murray. - Jak się masz, John? 408 00:41:14,344 --> 00:41:15,583 Jak się masz? 409 00:41:15,703 --> 00:41:17,073 Wyglądacie pięknie! 410 00:41:19,616 --> 00:41:21,181 Jak tam sprawa z salonem kosmetycznym? 411 00:41:21,301 --> 00:41:26,105 Właśnie zakończyliśmy nasz rocznik „Frost-a-thon Extravaganza”. 412 00:41:26,562 --> 00:41:28,257 Teraz o lukierach... 413 00:41:28,377 --> 00:41:30,931 wygląda na to, że straciłam wszystkie włosy. 414 00:41:33,116 --> 00:41:36,116 - Byłem w Boca przez tydzień. - Fantastyczne. 415 00:41:37,712 --> 00:41:38,821 Nie byłem w Boca. 416 00:41:40,810 --> 00:41:42,864 Tutaj jest mnóstwo emocji. 417 00:41:42,984 --> 00:41:45,506 Zajmowałem się interesami, Johnny. 418 00:41:45,626 --> 00:41:49,246 Ci głupi palanci prawie zaczęli tutaj pożar. 419 00:41:50,354 --> 00:41:52,865 - O czym ty mówisz? - Ty głupi idioto! 420 00:41:52,985 --> 00:41:55,474 Prawie spaliłeś to cholerne miejsce. 421 00:41:55,943 --> 00:41:57,475 - Luigi to zaczął. - Ja? 422 00:41:58,160 --> 00:42:02,236 Ten Ally postanowił zdobyć dodatkowe 3 minut na jej opalenizny i 423 00:42:02,356 --> 00:42:04,519 nałożyła na żarówki folię aluminiową. 424 00:42:04,976 --> 00:42:06,736 Mogła zabić nas wszystkich! 425 00:42:06,856 --> 00:42:09,215 I ile mnie to będzie kosztować dla maszyny? 426 00:42:09,335 --> 00:42:11,856 - To było robione na zamówienie. - Za co - dolara? 427 00:42:11,976 --> 00:42:13,769 Nie mam twoich pieniędzy, Lillian. 428 00:42:13,889 --> 00:42:16,509 I nigdy tego nie dostaniesz, bo Murray to dostanie. 429 00:42:16,629 --> 00:42:19,215 Tak, Murray potrzebuje tego do tańca na kolanach. 430 00:42:21,797 --> 00:42:24,373 Baron chce ci postawić drinka. 431 00:42:32,447 --> 00:42:34,338 Zajęty, zajęty, zajęty. 432 00:42:34,458 --> 00:42:36,914 Mam dość - już tego nie robię. 433 00:42:37,034 --> 00:42:41,218 Kocham Cię, ale już tego nie zrobię. 434 00:42:41,338 --> 00:42:45,023 - 20 minut temu byliśmy spakowani. - 20 minut to jak całe życie temu. 435 00:42:45,143 --> 00:42:49,295 Spójrz, pociąg zabiera ich do domu o 8:30, a potem mamy późny pośpiech. 436 00:42:50,793 --> 00:42:53,010 Co tam robisz? Płacą ci za taniec! 437 00:42:53,130 --> 00:42:56,239 Zdejmij bluzkę, kochanie, proszę. 438 00:42:57,771 --> 00:43:00,999 Wszyscy tam piją mój alkohol. Banda trupów. 439 00:43:01,119 --> 00:43:03,059 To nie są zwłoki. 440 00:43:06,841 --> 00:43:08,341 Jay, otwórz drzwi. 441 00:43:11,796 --> 00:43:13,133 Pospiesz się! 442 00:43:21,872 --> 00:43:24,285 - Gdzie on jest? - On śpi. 443 00:43:25,255 --> 00:43:28,907 - Powiedziałeś mu? - Jak mogłem mu powiedzieć? 444 00:43:29,027 --> 00:43:31,223 Nie mogę mu powiedzieć. 445 00:43:33,016 --> 00:43:35,168 Zaczynają się dziać dobre rzeczy. 446 00:43:35,722 --> 00:43:39,277 Nie wmawiaj mi tych irlandzkich bzdur. The Jedyne pieniądze, które tu przychodzą, są moje. 447 00:43:39,397 --> 00:43:42,169 Ty prowadzisz księgowość. Gdzie są pieniądze? 448 00:43:43,506 --> 00:43:48,788 Jan. taki biznes toczy się cyklicznie. 449 00:43:49,266 --> 00:43:50,570 To miejsce to porażka. 450 00:43:52,396 --> 00:43:56,146 Pozwól, że opowiem ci o tych czterech facetach, 451 00:43:56,266 --> 00:44:00,059 było co robić i wszyscy myśleli, że zrobi to ktoś inny. 452 00:44:00,516 --> 00:44:02,114 Ale nikt tego nie zrobił, 453 00:44:03,907 --> 00:44:06,548 To bardzo kogoś rozzłościło. 454 00:44:07,853 --> 00:44:10,070 Każdy mógł to zrobić, ale nikt tego nie zrobił. 455 00:44:11,134 --> 00:44:15,601 Wszyscy byli wściekli, bo nikt tego nie zrobił. 456 00:44:18,079 --> 00:44:20,068 O czym ty, kurwa, mówisz? 457 00:44:22,913 --> 00:44:24,413 Dziś wieczorem wyciągam wtyczkę. 458 00:44:25,098 --> 00:44:29,696 - To go zabije. - To uratuje mu życie. 459 00:44:31,588 --> 00:44:33,316 Wolałbym go zobaczyć w Miami 460 00:44:33,935 --> 00:44:37,490 opalać się, ganiać za dziewczynami. 461 00:44:37,610 --> 00:44:40,164 Pieniądze, które tu zainwestowałem, mógłby żyj jak król. 462 00:44:43,890 --> 00:44:46,727 Dziś wieczorem to już oficjalne: Raj został zamknięty. 463 00:44:52,381 --> 00:44:55,023 Mamy dodatkowy, wyjątkowy talent dziś wieczorem 464 00:44:56,360 --> 00:45:00,566 a teraz - najstraszniejsza, najseksowniejsza dziewczyna na świecie - 465 00:45:01,045 --> 00:45:06,458 Monroe, Monroe z Marsylii! 466 00:45:13,604 --> 00:45:16,344 - Kto to jest? - To Monroe. 467 00:45:18,170 --> 00:45:20,681 Monroe'a? Ona jest nowa? 468 00:45:21,382 --> 00:45:26,306 Tak, ona jest nową atrakcją. Ona jest przywożąc ich całym autobusem. 469 00:45:33,747 --> 00:45:35,280 Jak ona ma na imię? 470 00:45:35,964 --> 00:45:40,301 Monroe'a. Pozwól, że cię przedstawię. Jesteś jej szefie, na litość boską. 471 00:45:41,084 --> 00:45:42,225 Tak, chodźmy. 472 00:45:45,401 --> 00:45:46,509 Pospiesz się! 473 00:48:03,674 --> 00:48:07,881 Proszę bardzo, Monroe! Niesamowity! 474 00:48:19,907 --> 00:48:21,309 Przyniesiesz mi to, proszę? 475 00:48:21,429 --> 00:48:25,451 Proszę - chodź. Zdobądź to dla mnie! 476 00:48:29,690 --> 00:48:32,299 - Monroe, Monroe! - Co? 477 00:48:32,419 --> 00:48:35,168 Gdzie, kurwa, idziesz z tym psem? 478 00:48:35,288 --> 00:48:39,049 - Ray mi powiedział... - Nie możesz trzymać psa w mojej kuchni. 479 00:48:39,169 --> 00:48:42,565 Stawiam to na tarasie. 480 00:48:43,510 --> 00:48:45,434 Monroe, zabijasz mnie! 481 00:48:45,554 --> 00:48:48,141 Rozwalasz moje jaja. Wypierdalaj. 482 00:48:48,685 --> 00:48:50,348 Nie w kuchni! 483 00:48:52,337 --> 00:48:54,718 John, to jest śmieszne. 484 00:48:55,598 --> 00:48:58,174 Ta dziewczyna, Monroe, ma w moim domu swojego psa kuchnia. 485 00:48:59,971 --> 00:49:03,982 - John, potrzebuję twojej pomocy. - Nie, nie interesują mnie twoje hot dogi. 486 00:49:29,985 --> 00:49:31,224 Co za sen. 487 00:49:42,353 --> 00:49:43,397 Jak się masz? 488 00:49:44,929 --> 00:49:49,169 Jedyną rzeczą trudniejszą do zrobienia niż zwycięstwo loterią jest zgubienie losu! 489 00:49:51,049 --> 00:49:53,788 Co masz na myśli, Jay'u? 490 00:49:56,788 --> 00:49:58,549 Chcesz powiedzieć, że nie wiesz gdzie to jest? 491 00:50:01,300 --> 00:50:02,148 Jay... 492 00:50:03,648 --> 00:50:06,843 Pamiętasz noc, kiedy Danny Cash przyszedł 493 00:50:06,963 --> 00:50:10,919 z butelką Château Morgot za 1500 dolarów i nalegał 494 00:50:11,039 --> 00:50:13,640 musieliśmy pozostać otwarci przez pół godziny zanim zdążyliśmy to wypić? 495 00:50:14,227 --> 00:50:18,205 Tak, Ally tańczyła i zapukała butelkę na mojej kurtce. 496 00:50:18,629 --> 00:50:21,923 I zabrałeś kurtkę do Linga się oczyścić. 497 00:50:22,514 --> 00:50:24,633 Naliczył mi 100 dolarów. 498 00:50:25,318 --> 00:50:28,090 Czy wiesz, ile to jest tańców na kolanach? 499 00:50:28,210 --> 00:50:31,220 To była noc, kiedy kupiliśmy tę partię. 500 00:50:33,580 --> 00:50:35,406 Muszę znaleźć nową pralnię chemiczną. 501 00:50:36,351 --> 00:50:40,330 - To musi być gdzieś. - Czas na występ, Ray! Pospiesz się! 502 00:50:41,960 --> 00:50:43,460 Co powiedziałeś? 503 00:50:45,027 --> 00:50:46,723 Szukasz dalej... 504 00:50:47,245 --> 00:50:49,756 - Zrobię przedstawienie. - Będę szukać dalej. 505 00:50:51,125 --> 00:50:53,669 Nie zapisałeś tego? 506 00:50:54,705 --> 00:50:58,162 - Nie zapisałeś tego? - Sprawdziłem w komputerze. 507 00:50:58,586 --> 00:51:03,151 - Mam dość szukania tego! - Jay, uspokój się. 508 00:51:19,103 --> 00:51:20,668 Przysięgali w górę i w dół, 509 00:51:21,287 --> 00:51:24,222 minął tydzień. Nigdy nie powiedziałem... 510 00:51:24,342 --> 00:51:26,146 Danny Cash! 511 00:51:26,733 --> 00:51:29,179 Hej, Bobby G. 512 00:51:29,299 --> 00:51:31,885 Nadal jesteś tutaj najlepiej wyglądającą szeroką osobą. 513 00:51:32,005 --> 00:51:34,787 Tutaj, daj mi... 514 00:51:34,907 --> 00:51:36,972 zatańcz mi na kolanach dla chłopaków. 515 00:51:37,092 --> 00:51:39,092 To są moi chłopcy - chodź! 516 00:51:39,212 --> 00:51:41,994 Luigi – witaj ponownie! 517 00:51:42,972 --> 00:51:44,929 - Gdzie byłeś? - Leżę nisko. 518 00:51:45,440 --> 00:51:48,342 Danny Cash! Jak się masz? 519 00:51:48,462 --> 00:51:52,582 - Dobrze wyglądasz. - Dziękuję. Próbuję. 520 00:51:52,702 --> 00:51:54,169 Chcę, żebyś poznał chłopaków: 521 00:51:54,289 --> 00:51:57,822 Doktor Steve, doktor Young i to jest doktor Fung. 522 00:52:02,536 --> 00:52:06,123 Ci goście właśnie uratowali mi życie. 523 00:52:07,101 --> 00:52:10,199 Cóż, pojadę do New Jersey, OK? Idę zobaczyć się z tym facetem - wiesz... 524 00:52:10,319 --> 00:52:11,819 ten, który sprzedaje zegarki. 525 00:52:11,939 --> 00:52:15,341 W drodze powrotnej nagle Czuję się jak pastrami. 526 00:52:16,221 --> 00:52:18,439 Zatrzymuję się przy delikatesach, wchodzę 527 00:52:18,559 --> 00:52:22,244 Pastrami, sosy wszelkiego rodzaju, dobre wino, wszystko dobrze. 528 00:52:22,364 --> 00:52:27,624 Biorę kęs i następne co wiem pastrami uwięzło mi w gardle. 529 00:52:29,323 --> 00:52:30,465 Nie mogę oddychać. 530 00:52:30,585 --> 00:52:34,247 Nie mogę oddychać i moje oczy też wybrzuszenie. 531 00:52:34,367 --> 00:52:39,269 Patrzę w lustro naprzeciwko mnie jak Rodney Dangerfield! 532 00:52:41,231 --> 00:52:44,003 Doktor Steve, nie wiadomo skąd, 533 00:52:44,123 --> 00:52:46,579 przejeżdża 534 00:52:46,699 --> 00:52:49,578 wykonuje ruchanie manewr zwany Heinklik. 535 00:52:49,698 --> 00:52:50,883 Heimlicha. 536 00:52:53,655 --> 00:52:55,546 Łapie mnie w ten sposób: 537 00:52:55,666 --> 00:52:58,405 Patrzę w lustro i to jest surrealistyczne. 538 00:52:58,862 --> 00:53:01,242 Doktor Wong przychodzi i uderza mnie nisko, 539 00:53:01,362 --> 00:53:04,536 Przychodzi doktor Fung i zabiera mnie na sam szczyt - 540 00:53:04,656 --> 00:53:07,721 Wygląda na to, że mam dwóch facetów, którzy się pieprzą mnie w dupę. 541 00:53:07,841 --> 00:53:10,004 A ja patrzę w lustro i 542 00:53:10,124 --> 00:53:14,015 Myślę: „Co się kurwa dzieje, Czy umrę z dwoma facetami w dupie?” 543 00:53:15,818 --> 00:53:19,373 Następna rzecz – ten facet mnie uderza w żołądku, 544 00:53:19,992 --> 00:53:25,177 pastrami wylatuje mi z ust i uderza kobietę 545 00:53:25,297 --> 00:53:27,041 w tył głowy. 546 00:53:28,280 --> 00:53:29,617 Kobieta była... 547 00:53:30,334 --> 00:53:33,661 Pani Hillary, być może w przyszłości Prezydent Clinton, prawda? 548 00:53:36,049 --> 00:53:38,821 Jesteś królem bzdur! 549 00:53:42,832 --> 00:53:45,049 Hillary Clinton z 2 ochroniarzami! 550 00:53:46,051 --> 00:53:47,388 Przyjdź i ciesz się przedstawieniem. 551 00:53:49,573 --> 00:53:50,845 Dobra historia. 552 00:53:50,965 --> 00:53:53,779 Tańczy na kolanach, dopóki nie odpadną ci fiuty! 553 00:53:54,758 --> 00:53:55,964 Tutaj, tuż przy scenie. 554 00:53:58,225 --> 00:54:00,377 - Naprawdę uratowałeś mu życie? - Tak, naprawdę. 555 00:54:01,844 --> 00:54:04,127 Junior - szampan dla bohatera! 556 00:54:06,968 --> 00:54:10,261 Słuchaj, Reguła ale nie dotykaj. 557 00:54:10,653 --> 00:54:14,663 Dobra? Wybierz i zamień je później. 558 00:54:23,249 --> 00:54:24,912 Zobaczmy twoje piersi. 559 00:54:29,909 --> 00:54:30,789 Jesteś gotowy? 560 00:54:30,909 --> 00:54:33,104 Danny Cash tu jest. 561 00:54:33,224 --> 00:54:35,452 Nie martw się, jest u kilku lekarzy. 562 00:54:38,002 --> 00:54:40,317 Znokautuj ich, chłopcze, znokautuj ich. 563 00:54:43,872 --> 00:54:47,654 Dziewczyna ze złotymi włosami 564 00:54:49,388 --> 00:54:53,105 Dziewczyna o irlandzkich oczach 565 00:54:54,703 --> 00:55:01,551 Dziewczyna inna niż wszystkie ten świat 566 00:55:04,896 --> 00:55:10,472 i ona jest moja 567 00:55:11,407 --> 00:55:18,516 świeci jaśniej niż najjaśniejszy gwiazda, która świeci 568 00:55:21,725 --> 00:55:24,334 Moja gwiazda 569 00:55:28,671 --> 00:55:32,421 Dziewczyna z gejowskiego Paryża 570 00:55:34,384 --> 00:55:38,102 ten, który trzymam blisko siebie 571 00:55:40,058 --> 00:55:46,156 Dziewczyna jak żadna inna dziewczyna na tym świecie 572 00:55:50,384 --> 00:55:53,416 - Jasio? - Upuściłeś to? 573 00:55:53,938 --> 00:55:55,927 - Wow. - Zatrzymam to. 574 00:55:57,123 --> 00:55:58,688 Nie możesz tego zatrzymać. 575 00:55:58,808 --> 00:56:02,764 To było bardzo drogie. Jak 350 dolców. 576 00:56:02,884 --> 00:56:05,504 Mam pieniądze. Prawdziwe pieniądze. 577 00:56:05,959 --> 00:56:08,764 Nie mam takich śmiesznych dolarów Ray-Ray’a. 578 00:56:09,579 --> 00:56:11,112 Mam setki. 579 00:56:12,905 --> 00:56:16,459 - Ile mi dasz? - Cokolwiek chcesz. 580 00:56:18,807 --> 00:56:22,687 To było 350 dolarów, ale możesz mi dać 400 dolarów. 581 00:56:28,695 --> 00:56:32,119 To też możesz dostać, ale musisz za to zapłacić. 582 00:56:32,239 --> 00:56:34,000 Czy mogę zobaczyć twoje pieniądze? 583 00:56:34,120 --> 00:56:35,630 Och, przepraszam. 584 00:56:35,750 --> 00:56:37,685 Czuję się słabo. 585 00:56:38,402 --> 00:56:42,511 - Masz motyle? - Sprawiasz, że czuję się nieśmiały. 586 00:56:44,532 --> 00:56:47,174 Chcesz wrzucić pieniądze do moich majtek? 587 00:56:47,793 --> 00:56:50,663 Chcesz je zdjąć, prawda? 588 00:56:51,869 --> 00:56:55,716 To są prawdziwe pieniądze. Nie dolarów Ray-Ray'a. 589 00:57:01,261 --> 00:57:03,217 Zdejmuję majtki. 590 00:57:03,902 --> 00:57:05,793 Dlatego o tym mówię. 591 00:57:10,205 --> 00:57:12,585 Spójrz na to - miło i powoli. 592 00:57:13,955 --> 00:57:15,487 Mamy całą noc. 593 00:57:21,878 --> 00:57:24,780 Powiedzieli mi, że jesteś słynny fryzjer, prawda? 594 00:57:24,900 --> 00:57:27,313 Zgadza się, kochanie. 595 00:57:27,704 --> 00:57:29,693 Mam największe... 596 00:57:32,269 --> 00:57:35,530 Mam największy salon kosmetyczny w mieście Staten Island. 597 00:57:36,802 --> 00:57:38,041 - Naprawdę? - Tak 598 00:57:38,726 --> 00:57:40,063 Czy to się nazywa „Johnny's”? 599 00:57:40,183 --> 00:57:42,737 - Zgadłem. - Skąd wiedziałeś? 600 00:57:42,857 --> 00:57:46,552 - Nazywa się "Johnny's". - Jestem wiedźmą. 601 00:57:47,595 --> 00:57:50,856 Johnny, masz ochotę na prywatny taniec? 602 00:57:51,997 --> 00:57:55,356 „Dziewczyna z Singapuru 603 00:57:57,280 --> 00:58:00,900 ten, którego nie mogę zignorować 604 00:58:02,970 --> 00:58:09,427 Dziewczyna jak żadna inna dziewczyna na tym świecie 605 00:58:12,560 --> 00:58:15,462 i ona jest moja 606 00:58:18,169 --> 00:58:26,158 Świeci jaśniej niż najjaśniejsza gwiazda to świeci 607 00:58:29,624 --> 00:58:31,972 Moje gwiazdki 608 00:58:38,669 --> 00:58:41,375 Dziękuję, dziękuję. 609 00:58:41,495 --> 00:58:47,016 Te dziewczyny są piękne – my musimy być w „Raju”. 610 00:58:49,796 --> 00:58:53,317 A teraz zaczyna się prawdziwa zabawa. 611 00:58:53,839 --> 00:58:57,720 Panie i Panowie, Adrianie! 612 00:59:07,513 --> 00:59:09,470 Adrianie! 613 00:59:20,936 --> 00:59:23,773 - Nowa jest piękna! - Jak się ma król salonu? 614 00:59:24,849 --> 00:59:29,838 Jest gotowa na swój wielki przełom. jesteś na niespodziankę. 615 00:59:31,318 --> 00:59:34,612 Jeśli to nie wyjdzie, zawsze możemy kup ci nowy. 616 00:59:36,144 --> 00:59:38,590 - Słuchaj... - Podoba ci się to? 617 00:59:39,601 --> 00:59:40,840 Piękna piosenka. 618 00:59:41,227 --> 00:59:42,661 Wyciągam wtyczkę. 619 00:59:43,835 --> 00:59:45,694 Nie żartuj. 620 00:59:46,118 --> 00:59:49,346 - Nie mogę już tego robić. - Johnny, nie możesz... 621 00:59:51,737 --> 00:59:54,509 Nie mogę, nie mogę. 622 01:00:09,647 --> 01:00:13,397 John, buduję coś tutaj, chcesz rzucić? 623 01:00:14,727 --> 01:00:17,825 Nie ma cię, to w porządku. Myślałem... 624 01:00:18,998 --> 01:00:22,390 Myślałem, że coś tu robimy. 625 01:00:22,510 --> 01:00:24,738 Musisz tylko uzbroić się w cierpliwość. 626 01:00:28,048 --> 01:00:32,190 Byłem cierpliwy. To błędne koło. 627 01:00:32,310 --> 01:00:36,321 - Jesteś moim bratem. Kocham cię. - Nie, nie. 628 01:00:36,441 --> 01:00:38,571 Ray, Danny Cash czekają na ciebie w barze. 629 01:00:38,691 --> 01:00:42,451 Danny’ego Casha. Coś wymyślę. 630 01:00:42,571 --> 01:00:46,205 Nie chcesz być tego częścią? Dobra. 631 01:00:47,313 --> 01:00:48,911 Dobra. 632 01:01:07,716 --> 01:01:10,096 Druga szuflada, w dół. 633 01:01:10,216 --> 01:01:12,509 Drugi od prawej. 634 01:01:28,157 --> 01:01:30,309 Czy to możliwe, że nie dostałem tego biletu? 635 01:01:31,483 --> 01:01:34,287 Panie, zmiłuj się. 636 01:01:36,382 --> 01:01:39,611 Jesteś pierwszym, który to widzi, Danny. 637 01:01:39,731 --> 01:01:44,339 To będzie wspaniały pokój, ale to nie jest skończone, musisz to sobie wyobrazić. 638 01:01:45,605 --> 01:01:48,311 To nowa koncepcja. 639 01:01:50,888 --> 01:01:54,377 - Materiał pochodzi z tego miejsca - z Etiopii. 640 01:01:55,139 --> 01:01:57,845 Coś w tym stylu - przez Hoboken. 641 01:01:59,019 --> 01:02:04,954 To był Lunar Lounge, ale z topnienie polarnych czap lodowych 642 01:02:08,451 --> 01:02:11,484 To będzie moje arcydzieło. 643 01:02:11,604 --> 01:02:16,342 Luigi odwalił kawał dobrej roboty, prawda myśleć? 644 01:02:16,462 --> 01:02:21,561 Są tam głowy niedźwiedzi polarnych i rzeźba lodowcowa w rogu... 645 01:02:21,681 --> 01:02:23,028 To miejsce będzie latać! 646 01:02:23,148 --> 01:02:27,398 - A co z odśnieżarkami? - Przyniosę ci taki... 647 01:02:27,518 --> 01:02:31,644 - Twój kuzyn zna Brada Pitta, prawda? - Zna go dentysta ojca mojego kuzyna. 648 01:02:31,764 --> 01:02:33,764 - Ty wujku? - To właśnie powiedziałem! 649 01:02:33,884 --> 01:02:38,710 Następnym razem, gdy będzie mył zęby, Dostanę numer. 650 01:02:40,145 --> 01:02:43,177 Proszę uważać. 651 01:02:45,182 --> 01:02:47,562 - Kiedy będzie gotowe? - Wkrótce. 652 01:02:48,801 --> 01:02:50,203 Jest wspaniała, co? 653 01:02:55,187 --> 01:02:58,513 Mara, chcesz drinka? 654 01:02:58,633 --> 01:03:02,035 - Daj wszystkim drinka. - Daj mi dwa szampany. 655 01:03:02,155 --> 01:03:03,404 Znasz Danny'ego? Jasne. 656 01:03:04,032 --> 01:03:05,891 Każdy zna Danny’ego. 657 01:03:07,227 --> 01:03:11,206 - Jakieś działania? - Debbie ma jednego. Producent. 658 01:03:12,314 --> 01:03:15,151 - Ile butelek wypili? - Trzy. 659 01:03:15,540 --> 01:03:18,181 Gotówka czy karta kredytowa? 660 01:03:18,301 --> 01:03:20,921 Cash i ma zamknięte drzwi. 661 01:03:27,271 --> 01:03:29,912 Chodź, chodź! 662 01:03:30,032 --> 01:03:32,749 Płacę za to - daj mi to. 663 01:03:35,801 --> 01:03:39,356 - Gdzie jest czek? - Czek? 664 01:03:41,312 --> 01:03:43,236 Gdzie jest mój czek? 665 01:03:43,628 --> 01:03:46,399 - Gdzie jest mój czek? - Jak znowu masz na imię? 666 01:03:46,519 --> 01:03:49,587 - Co to jest? - Mogę ci pokazać. 667 01:03:50,794 --> 01:03:51,903 Stephanie. 668 01:03:53,272 --> 01:03:55,359 A co chcesz za ten skrypt? 669 01:03:55,479 --> 01:03:57,348 - Dużo pieniędzy. - Chcesz czek? 670 01:03:58,009 --> 01:04:00,650 Oto czek. Wejdź na mnie... 671 01:04:01,204 --> 01:04:02,965 Ta rzecz śmierdzi. 672 01:04:04,563 --> 01:04:06,454 Jak długo ona tam jest? 673 01:04:06,933 --> 01:04:08,759 Minimum godzinę. 674 01:04:10,976 --> 01:04:14,107 Musisz coś zrobić, Ray. Oni nie mogę zamknąć drzwi. 675 01:04:14,759 --> 01:04:16,226 Luigi, chodź. 676 01:04:21,226 --> 01:04:23,117 Daj mi klucz. 677 01:04:26,052 --> 01:04:28,171 Chcesz ze mną pracować? 678 01:04:32,215 --> 01:04:35,997 Jednak twój czek już tu jest najpierw musisz mnie pocałować. 679 01:04:42,822 --> 01:04:44,289 Podpisz to. 680 01:04:47,617 --> 01:04:49,378 Podpisz to. 681 01:04:53,291 --> 01:04:54,595 Podpisz to. 682 01:04:54,715 --> 01:04:56,780 Podpisz czek. 683 01:04:57,830 --> 01:05:00,732 Mój producent. 684 01:05:02,036 --> 01:05:03,764 Podoba Ci się to? 685 01:05:05,721 --> 01:05:07,482 - Kto to jest? - To Ray. 686 01:05:10,706 --> 01:05:12,402 Odejdź! 687 01:05:12,522 --> 01:05:14,946 Przepraszam. Nie wiedziałem, że jesteś tutaj. 688 01:05:15,066 --> 01:05:18,196 - Jestem ze Stanleyem, moim producentem. - Cześć! 689 01:05:19,892 --> 01:05:25,566 To wspaniale, Stanley, bo Debbie taka jest czołowy klient Agencji Talentów Promień Nadziei. 690 01:05:25,990 --> 01:05:28,729 Agencja talentów? 691 01:05:28,849 --> 01:05:32,968 To prywatne spotkanie. Odejdź! 692 01:05:33,088 --> 01:05:35,153 Stanley, mój dom jest twoim domem! 693 01:05:35,273 --> 01:05:37,273 Jestem Ray Ruby i to jest moje miejsce. 694 01:05:49,415 --> 01:05:52,383 - Dziękuję bardzo. - Nie martw się. 695 01:05:54,514 --> 01:05:57,025 Masz już czek. Co dostanę? 696 01:05:58,883 --> 01:06:01,655 - Kocham cię, Stanleyu. - Więc udowodnij to. 697 01:06:32,835 --> 01:06:34,563 Podejdź blisko. Chodź tutaj. 698 01:07:12,704 --> 01:07:14,073 Ale to moja żona! 699 01:07:14,193 --> 01:07:16,443 - Paola! - Co ty tu kurwa robisz? 700 01:07:17,030 --> 01:07:19,639 Co ja tu kurwa robię? Co ty tu kurwa robisz? 701 01:07:21,139 --> 01:07:22,802 Hej! Cichy! Cichy! 702 01:07:27,566 --> 01:07:29,783 Nie przejmuj się! 703 01:07:30,174 --> 01:07:34,022 To moja żona, wiesz. OK, OK - u mnie wszystko w porządku. 704 01:07:34,142 --> 01:07:35,543 Jest w porządku. 705 01:07:36,554 --> 01:07:37,304 Pierdolić! 706 01:07:39,163 --> 01:07:40,304 Zatrzymywać się! 707 01:07:44,699 --> 01:07:47,503 Musisz się uspokoić, rozumiesz? 708 01:07:48,122 --> 01:07:49,688 - Dobra. - Po prostu się zamknij! 709 01:07:50,079 --> 01:07:51,122 Daj mu kolejnego drinka. 710 01:07:53,372 --> 01:07:54,742 No dalej, Adrian, zostaw go w spokoju. 711 01:07:57,551 --> 01:07:59,182 O mój Boże! Co się dzieje? 712 01:08:01,008 --> 01:08:03,160 - Uważaj! - Jest ze mną. 713 01:08:03,714 --> 01:08:05,769 Daj mu drinka. Spieszyć się! 714 01:08:05,889 --> 01:08:09,864 Wyglądasz na inteligentnego faceta. Adriana bardzo dobrze o Tobie mówi. 715 01:08:09,984 --> 01:08:13,320 „Mój mąż jest lekarzem, Lekarz, mój mąż”, co? 716 01:08:15,038 --> 01:08:17,712 Jak długo ona tańczy? 717 01:08:18,527 --> 01:08:20,353 Jak długo jesteś w szkole medycznej? 718 01:08:21,125 --> 01:08:25,136 - Od prawie 4 lat. - Jak myślisz, co się za to płaci? 719 01:08:25,560 --> 01:08:28,332 Jak myślisz, na co ona zdobywa pieniądze zapłacić za to? 720 01:08:28,951 --> 01:08:30,810 Adrian mi pomaga. 721 01:08:31,234 --> 01:08:33,386 Ale nie sądzisz, że ona była... 722 01:08:33,506 --> 01:08:35,930 - bawić się. - O czym ty mówisz? 723 01:08:36,050 --> 01:08:37,625 Zamknij się, kurwa,! Słuchaj... 724 01:08:37,745 --> 01:08:42,321 Jesteś studentem zagranicznym... 725 01:08:42,441 --> 01:08:45,705 Spójrz na ten etap. Zabierz go stąd! 726 01:08:48,574 --> 01:08:52,259 Rozumiem. Rozumiem Twoją troskę. 727 01:08:53,057 --> 01:08:57,623 ale tu nie ma prostytutek. To godne szacunku miejsce. 728 01:08:57,743 --> 01:09:01,242 To czysta, ekskluzywna operacja. 729 01:09:01,655 --> 01:09:05,405 - Nie masz się o co martwić. - Jest wichrzycielem. 730 01:09:05,525 --> 01:09:09,253 - Spójrz na to jak na formę sztuki. - Jest wichrzycielem. 731 01:09:09,373 --> 01:09:14,362 - Ona jest tylko tancerką. - Nie ma się czym martwić. 732 01:09:14,482 --> 01:09:17,036 - Nie martw się. - Jestem Włochem, prawda? 733 01:09:17,156 --> 01:09:20,547 Ta to moja żona, ok? Nie ma się czym martwić, ok? 734 01:09:21,591 --> 01:09:27,134 - Co ty kurwa mówisz? - Spokojnie! 735 01:09:27,254 --> 01:09:30,998 Wyjmij go! Po prostu go stąd zabierz! 736 01:09:31,118 --> 01:09:33,509 Zadzwoń po policję! Zadzwoń po policję! 737 01:09:33,629 --> 01:09:37,357 Zadzwoń po policję! Zadzwoń po policję! 738 01:09:39,649 --> 01:09:41,834 On jest szalony! Zadzwoń po policję! 739 01:09:43,497 --> 01:09:45,649 Przyprowadziłem tu dzieciaka... 740 01:09:45,769 --> 01:09:48,182 Nie wiedziałem, że jego żona jest tancerką. 741 01:09:53,628 --> 01:09:56,138 Przypomnij mi, żebym dał Adrianowi a kilka dni wolnego. 742 01:09:58,128 --> 01:10:01,975 Jay, co to będzie 20% 743 01:10:02,095 --> 01:10:04,378 ceny scenariusza Debbie 744 01:10:04,498 --> 01:10:10,824 plus 15% z 8 dziewcząt pracujących przez 3 tygodnie na podstawie umowy podstawowej? 745 01:10:11,378 --> 01:10:13,335 800 dolarów na dziewczynę? 746 01:10:14,094 --> 01:10:15,464 To przychodzi do... 747 01:10:16,311 --> 01:10:17,811 23 400 dolarów. 748 01:10:20,550 --> 01:10:21,953 To nie jest nic. 749 01:10:23,453 --> 01:10:25,931 Wygląda na to, że zawarła umowę. 750 01:10:26,942 --> 01:10:28,735 Ta dziewczyna ma talent. 751 01:10:31,947 --> 01:10:34,751 Nie znam się na kręceniu filmów, ale... 752 01:10:35,534 --> 01:10:38,208 ona ma coś. 753 01:10:58,278 --> 01:11:01,864 Witamy ponownie w Raju. 754 01:11:18,317 --> 01:11:21,024 Wreszcie! Późny pośpiech! Proszę wejść! 755 01:11:21,144 --> 01:11:26,231 Proszę wejść! Chcesz kraba? Mamy kraba! 756 01:11:26,351 --> 01:11:28,829 Chcesz świeżego sushi? 757 01:11:29,612 --> 01:11:32,253 Zgadza się – tyle, ile chcesz. 758 01:11:32,373 --> 01:11:36,786 Pospiesz się! Spójrz na panie, które tam są! 759 01:11:42,818 --> 01:11:46,862 Wynoś się stąd - to nasi klienci! 760 01:11:46,982 --> 01:11:48,482 Wynoś się stąd! 761 01:11:48,602 --> 01:11:50,993 Pospiesz się! Pospiesz się! 762 01:11:52,102 --> 01:11:55,232 Co? Nie. Nie - wynoś się stąd! 763 01:11:57,406 --> 01:11:59,819 Po prostu pozwól im zobaczyć kobiety! 764 01:11:59,939 --> 01:12:02,428 Widziałeś dziewczyny? 765 01:12:03,178 --> 01:12:05,591 Widziałeś te piękne kobiety? 766 01:12:06,145 --> 01:12:09,667 Pójdziesz z ubranym facetem jako krab? 767 01:12:10,091 --> 01:12:12,635 - Czy jesteś szalony? - Wrócimy. 768 01:12:14,298 --> 01:12:15,863 Wróć - dobrze? 769 01:12:15,983 --> 01:12:16,863 Przepraszam. 770 01:12:16,983 --> 01:12:19,505 Nie przepraszaj, po prostu wróć. 771 01:12:23,026 --> 01:12:24,461 Widziałeś dziewczyny? 772 01:12:25,397 --> 01:12:27,386 Widziałeś dziewczyny? 773 01:12:28,397 --> 01:12:32,180 Chińczycy idą z facetem przebrany za kraba? 774 01:12:34,919 --> 01:12:37,332 Czy jesteś szalony? Pospiesz się! 775 01:12:37,951 --> 01:12:40,364 Obsłużymy Cię, cokolwiek zechcesz. 776 01:12:40,484 --> 01:12:43,788 Nasza specjalność - cokolwiek chcesz! 777 01:12:43,908 --> 01:12:48,830 - Co tu robisz? - Zabierz stąd ten pieprzony autobus! 778 01:12:52,874 --> 01:12:55,124 Wróć do środka. Wróć do środka. 779 01:12:57,120 --> 01:13:01,750 - Zapomnij, wróćmy do środka. - Wynoś się stąd! 780 01:13:05,790 --> 01:13:10,062 Wejdź do środka! Wejdź do środka! 781 01:13:11,855 --> 01:13:13,094 Wejdź do środka! 782 01:13:15,520 --> 01:13:20,510 Wreszcie „Broń dla Stephanie” jest rzeczywistością! 783 01:13:22,499 --> 01:13:24,847 Ally - na scenę taneczną. 784 01:13:24,967 --> 01:13:27,129 Dwie godziny mogą wydawać się 2 latami. 785 01:13:28,075 --> 01:13:31,010 Ally - na główną scenę. 786 01:13:31,130 --> 01:13:35,118 - Wiesz, że masz swoją rolę. - Sojusz na głównej scenie. 787 01:13:35,238 --> 01:13:37,662 Czy mogę być wampirem? 788 01:13:37,782 --> 01:13:40,749 - Ally, chodź na scenę. - Spierdalaj, nie przyjdę! 789 01:13:40,869 --> 01:13:44,108 Co się dzieje? 790 01:13:45,793 --> 01:13:49,608 - Powiedział, że dzisiaj nam zapłaci. - Nie otrzymaliśmy zapłaty przez 48 godzin. 791 01:13:50,554 --> 01:13:53,880 Ray powiedział, że zapłaci nam dziś wieczorem. 792 01:13:54,932 --> 01:13:57,476 Oczywiście, bo jesteśmy głupi. 793 01:13:57,596 --> 01:14:00,312 Uspokój się, mamy przed sobą przedstawienie. 794 01:14:00,432 --> 01:14:03,410 Będzie fajnie – z menadżerami i agenci 795 01:14:03,530 --> 01:14:06,269 Debbie, to tu jesteś ty mieć okazję. 796 01:14:06,389 --> 01:14:10,573 Robię dla MNIE, nie dla Raya. 797 01:14:12,486 --> 01:14:13,530 Potrzebuję pieniędzy. 798 01:14:13,650 --> 01:14:17,736 Daj spokój - dlaczego pracujemy bez zarabiać? 799 01:14:18,476 --> 01:14:21,052 Czy możemy pójść do sklepu spożywczego za Ray Dolary? 800 01:14:21,172 --> 01:14:22,617 Czy jesteś głuchy? 801 01:14:22,737 --> 01:14:24,997 Nie słyszysz głośnika? 802 01:14:25,117 --> 01:14:26,552 Nie chodzę - nie pracuję. 803 01:14:26,672 --> 01:14:30,432 Johnny, mamy tu rewolucję. 804 01:14:31,834 --> 01:14:33,400 Wszyscy zapłacą. 805 01:14:34,509 --> 01:14:35,324 Gdy? 806 01:14:35,878 --> 01:14:39,954 Po przedstawieniu. Kiedy wszyscy jest skończony. 807 01:14:40,074 --> 01:14:42,139 Ta sama obietnica co wczoraj. 808 01:14:43,886 --> 01:14:46,756 Nigdy nic wczoraj nie obiecałem. 809 01:14:47,050 --> 01:14:50,865 Chodź, Debby! Po koncercie ty otrzyma zapłatę! 810 01:14:50,985 --> 01:14:54,713 To jest ostatni raz. Chcę otrzymać zapłatę po występie Johnny'ego 811 01:14:54,833 --> 01:14:57,507 - Dziś wieczorem dostaniesz zapłatę! - Chcę zapłaty po występie Johnny'ego! 812 01:14:57,627 --> 01:15:00,963 - Nie można pracować bez pieniędzy. - Obiecuję. 813 01:15:11,641 --> 01:15:15,815 „Jedyną rzeczą trudniejszą niż wygranie loteria to utrata pieprzonego losu. " 814 01:15:16,500 --> 01:15:18,684 - Dziś wieczorem wyciągam wtyczkę. - Brak pieniędzy... 815 01:15:44,784 --> 01:15:46,871 Klub się zamyka... 816 01:15:47,849 --> 01:15:50,914 Dziękuję wszystkim i dobranoc. 817 01:15:51,034 --> 01:15:54,403 Luigi – czas pożegnać się z tymi chłopakami drzwi. 818 01:15:54,827 --> 01:15:56,588 Chodź - dziękuję. 819 01:15:57,958 --> 01:16:00,403 Dobranoc. Klub jest zamknięty. 820 01:16:01,838 --> 01:16:03,012 Chodźcie chłopaki. Luigi... 821 01:16:07,882 --> 01:16:09,415 Dziękuję i dobranoc. 822 01:16:11,339 --> 01:16:14,110 Chodźcie chłopaki, chodźcie! 823 01:16:20,002 --> 01:16:24,306 Spójrz na to – wyrzucają je! Czy wy ludzie jesteście szaleni? 824 01:16:24,426 --> 01:16:26,207 To nie jest kabaret, chłopaki. 825 01:16:26,327 --> 01:16:27,968 Wróć jutro. 826 01:16:28,652 --> 01:16:30,120 To nie jest klub. 827 01:16:30,240 --> 01:16:34,652 Nie wiem, co to jest. Ci ludzie są przegrani! 828 01:16:36,297 --> 01:16:39,558 Ona zamiata podłogę? Jakie są oni - szaleni? 829 01:16:39,678 --> 01:16:44,580 Mamy dziesięć minut! Weźmy to gówno z drogi! 830 01:16:44,700 --> 01:16:47,507 Jutro przyjdą zmierz miejsce! 831 01:16:50,311 --> 01:16:53,442 Gówno mnie obchodzi, co do mnie mówimy, Nawet nie mam zamiaru słuchać! 832 01:16:53,562 --> 01:16:57,084 - Chcesz to odkurzyć? - Nie jestem szalony! 833 01:16:57,204 --> 01:16:59,464 Jestem osobą zajmującą się nieruchomościami! 834 01:16:59,584 --> 01:17:01,616 Wiem o czym mówię! 835 01:17:01,736 --> 01:17:06,410 Ci ludzie są przegrani! Był urodzony nieudacznik, zawsze był nieudacznikiem 836 01:17:06,899 --> 01:17:08,268 i zawsze będzie przegrany! 837 01:17:09,312 --> 01:17:10,421 Bądź cierpliwy! 838 01:17:11,627 --> 01:17:14,431 W środku nocy ona czyści żyrandol! 839 01:17:14,551 --> 01:17:16,910 Lillian, robimy to od 6 lat. 840 01:17:17,309 --> 01:17:18,516 W każdy czwartkowy wieczór. 841 01:17:18,636 --> 01:17:21,255 I tak było przez 6 lat tracić pieniądze! 842 01:17:21,375 --> 01:17:24,385 Dajemy tym dzieciom szansę! 843 01:17:24,505 --> 01:17:29,016 - Jaka szansa? - Przychodzą agenci i łowcy talentów. 844 01:17:29,136 --> 01:17:30,603 Czy jesteś szalony? 845 01:17:30,723 --> 01:17:34,320 Jesteś szalony! Nikt tu nie przychodzi! 846 01:17:34,440 --> 01:17:36,060 Nikt tu nie przychodzi! 847 01:17:37,560 --> 01:17:38,637 Dobra! 848 01:17:39,974 --> 01:17:44,539 Proszę wszystkich agentów i menadżerów podejdź do aksamitnej liny. 849 01:17:48,496 --> 01:17:50,191 Żadnych agentów i menedżerów? 850 01:17:52,311 --> 01:17:53,518 Czy to...? 851 01:17:54,724 --> 01:17:55,931 Czy wszyscy tu są? 852 01:17:58,768 --> 01:18:01,474 OK, ty też jesteś krewnym? 853 01:18:03,072 --> 01:18:05,746 Testuj, testuj, testuj. 854 01:18:05,866 --> 01:18:09,746 Czy przychodzą do nich klienci? Nie wierzę w to. 855 01:18:10,888 --> 01:18:12,942 Klienci na żywo? 856 01:18:15,475 --> 01:18:17,301 Nie wierzę w to. 857 01:18:17,421 --> 01:18:19,258 Ci ludzie czekali na zewnątrz? 858 01:18:20,519 --> 01:18:24,204 No dalej, mamy publiczność. 859 01:18:26,259 --> 01:18:29,976 Dobry wieczór, panie i panowie. Witamy w kabarecie Ray Ruby. 860 01:18:30,096 --> 01:18:32,389 Dowiedz się, co ci ludzie chcą pić. 861 01:18:33,139 --> 01:18:36,987 Mam dzisiaj mnóstwo talentu. To jest będzie dobre widowisko. 862 01:18:40,248 --> 01:18:42,954 Witamy, witamy. 863 01:18:43,352 --> 01:18:46,156 Jak się masz? Miło cię widzieć. 864 01:18:46,841 --> 01:18:51,341 - Widzisz, mamy publiczność. - Czy ci ludzie płacą? 865 01:18:51,461 --> 01:18:52,776 Oczywiście. 866 01:18:54,937 --> 01:18:57,546 Ci ludzie rzeczywiście płacą za wejście? 867 01:18:58,328 --> 01:19:00,937 - Daj mi jeszcze drinka. - To jest wieczór kabaretowy. 868 01:19:01,350 --> 01:19:04,187 Staramy się dać tym dzieciom szansę pokazać swój talent. 869 01:19:04,307 --> 01:19:06,470 Dobry wieczór! 870 01:19:07,253 --> 01:19:09,666 Witamy w kolejny czwartkowy wieczór! 871 01:19:12,319 --> 01:19:17,210 Miło jest zobaczyć tak wiele znajomych twarzy a nawet kilka nowych. 872 01:19:17,330 --> 01:19:18,776 Czy pamiętasz mnie? 873 01:19:18,896 --> 01:19:21,515 Oczywiście – jak mógłbym zapomnieć? 874 01:19:22,663 --> 01:19:25,663 Dziś wieczorem mamy wspaniałe przedstawienie. 875 01:19:26,544 --> 01:19:29,739 Rozgrzejemy Cię 876 01:19:29,859 --> 01:19:35,598 z naszym pierwszym talentem, z którego pochodzi Syberia. 877 01:19:36,218 --> 01:19:43,490 Pozwólcie, że przedstawię wam urzeka Tanię! 878 01:20:35,451 --> 01:20:37,701 - Możesz to zrobić? wszystko w porządku? - Tak. 879 01:20:57,263 --> 01:20:58,600 Czyż nie była cudowna? 880 01:21:03,030 --> 01:21:07,888 Wiesz, co mówią? Dzień bez kultura to dzień bez... 881 01:21:09,649 --> 01:21:10,758 ...wiesz o czym myślę. 882 01:21:12,421 --> 01:21:16,073 Nasz następny występ pochodzi z Paryża we Francji. 883 01:21:16,193 --> 01:21:21,617 Ze szkół baletowych im piękny Paryż: Sophie! 884 01:21:40,512 --> 01:21:45,827 Zrób to bardzo ładnie. Lubię patrzeć w lustrze i powiedz: 885 01:21:47,294 --> 01:21:51,566 „Jestem piękna. Mam sekret i ktoś mnie kocha. " 886 01:21:57,468 --> 01:22:01,186 jestem piękna. Mam sekret i ktoś mnie kocha. 887 01:22:43,419 --> 01:22:48,734 Muszę ci powiedzieć, baronie, nie mogę tego znieść nie patrzę na tę nową dziewczynę. 888 01:22:48,854 --> 01:22:50,463 Gdzie ją znalazłeś? 889 01:22:50,583 --> 01:22:52,582 Nie znalazłem jej. Ray ją znalazł. 890 01:22:52,702 --> 01:22:53,680 Promień? 891 01:22:53,800 --> 01:22:57,985 Teraz dramatyczna lektura z Williama Szekspira 892 01:22:58,105 --> 01:23:03,006 od naszego rezydenta, szafarza i dookoła 893 01:23:03,126 --> 01:23:06,061 poetycki, uduchowiony facet - Bobby G! 894 01:23:11,144 --> 01:23:14,763 Przyjaciele, Rzymianie, rodacy, Pożycz mi swoje uszy. 895 01:23:14,883 --> 01:23:17,959 Przychodzę pochować Cezara, żeby go nie chwalić. 896 01:23:18,079 --> 01:23:21,122 Zło ludzkie żyje po nich 897 01:23:21,242 --> 01:23:25,189 a dobro jest dziedziczone w ich kościach. 898 01:23:25,309 --> 01:23:28,678 Niech tak będzie z Cezarem. Szlachetny Brutus powiedział 899 01:23:28,798 --> 01:23:32,722 ty, że Cezar był ambitny; jeśli to była tak poważna wina 900 01:23:32,842 --> 01:23:35,220 i smutny odpowiedział Cezar 901 01:23:35,340 --> 01:23:39,948 tutaj pod pozwoleniem Brutusa i reszty. Bo Brutus to człowiek honorowy. 902 01:23:43,290 --> 01:23:46,519 Wow! Jak on pamięta te linijki? 903 01:23:46,639 --> 01:23:48,377 Nasz własny Marlon Brando. 904 01:23:48,497 --> 01:23:50,367 Jak cokolwiek pamiętamy? 905 01:23:51,400 --> 01:23:54,726 Kiedy naprawdę o czymś zapomnisz ważne i, 906 01:23:55,346 --> 01:23:56,715 jak wrócisz? 907 01:23:59,885 --> 01:24:03,668 Pieprz mnie! Pieprz mnie, Jay'u! 908 01:24:04,940 --> 01:24:07,353 Przepraszam, to była długa noc 909 01:24:07,842 --> 01:24:12,375 i lubię swoją pracę, ale czasami rzeczy zostają źle umiejscowione. 910 01:24:12,495 --> 01:24:14,005 Nie mogę znaleźć rzeczy; 911 01:24:14,125 --> 01:24:16,288 Nie wiem, kto co robi, 912 01:24:17,441 --> 01:24:22,789 ale wszyscy jesteśmy tutaj szczęśliwi Salon Ray's Paradise! 913 01:24:24,615 --> 01:24:26,213 Nie wiem co powiedzieć. 914 01:24:26,333 --> 01:24:30,050 Czasami sprawy są przed nami swojego czasu. 915 01:24:30,442 --> 01:24:36,409 Zapraszam zatem do zabawy awangardowy kunszt 916 01:24:37,075 --> 01:24:40,955 naszych własnych, Domino i Dolly. 917 01:25:05,908 --> 01:25:09,039 Zabijasz mnie. Próbuję zrób coś tutaj. 918 01:25:09,887 --> 01:25:12,430 Dlaczego to zacząłeś, jeśli nie zamierzasz to zakończyć? 919 01:25:33,145 --> 01:25:36,406 Johnny, przysięgam na Boga, że cię kocham, ale czasami... 920 01:25:37,743 --> 01:25:40,417 Nie mogę nawet uwierzyć, że jesteś mój brat. 921 01:25:44,764 --> 01:25:46,264 - Gotowy? - Gotowy. 922 01:26:12,401 --> 01:26:15,140 Mówiłem ci – coś bardzo wyjątkowego. 923 01:26:17,890 --> 01:26:20,890 Następny wykonawca jest jak brat do mnie. 924 01:26:21,901 --> 01:26:24,449 Właściwie to jest moim bratem. 925 01:26:25,105 --> 01:26:32,259 Sprowadźmy go - Króla Coiffeur, Johnny'ego Ruby'ego! 926 01:26:38,364 --> 01:26:41,129 - Idź, Johnny! - Dziękuję za ciepłe wprowadzenie 927 01:26:41,249 --> 01:26:47,901 Dobry wieczór. Zawsze jest to przyjemność wystąpić w Ray's Paradise. 928 01:26:50,080 --> 01:26:54,817 Mała Lupe nie może się tego doczekać co tydzień. 929 01:26:56,001 --> 01:26:59,696 Nie mamy biletu. Szukałem wszędzie. 930 01:27:00,675 --> 01:27:05,190 - Patrzyłeś... - Szukałem wszędzie. 931 01:27:06,328 --> 01:27:08,033 Znalazłeś klucz? 932 01:27:08,153 --> 01:27:10,370 - Kluczem jest... - Odłóż to! 933 01:27:11,823 --> 01:27:15,770 Chcesz klucz? Jest w biurku w biuro. 934 01:27:17,399 --> 01:27:21,725 Idziesz, żeby kontynuować przedstawienie... 935 01:27:23,115 --> 01:27:24,978 Wymyśl coś, ale idź! 936 01:27:26,421 --> 01:27:28,347 Nie mogę – nigdy tego nie robiłem! 937 01:27:28,467 --> 01:27:32,073 Iść! Musisz to zrobić! 938 01:27:38,482 --> 01:27:40,156 Hej, drinki są na Danny'ego. 939 01:28:37,114 --> 01:28:39,324 - Cześć, kochanie, napijesz się? - Tak 940 01:28:39,444 --> 01:28:42,352 Daj tej pani drinka. Czego chcesz? 941 01:28:46,615 --> 01:28:47,784 Daj Samowi piwo. 942 01:28:47,904 --> 01:28:52,499 Potrzebuję pieniędzy. Ray mi nie zapłacił. 943 01:29:10,530 --> 01:29:12,456 Wielka runda dla Johnny'ego. 944 01:29:16,498 --> 01:29:19,309 Wielka runda dla Johnny'ego i jego zachwycające zwierzę. 945 01:29:19,429 --> 01:29:22,382 Następna jest Sally – myślę. 946 01:29:22,502 --> 01:29:29,361 Jak zauważyłeś, jestem Irlandczykiem i Chciałbym opowiedzieć o... 947 01:29:31,517 --> 01:29:34,075 Za Johnny'ego! 948 01:29:36,570 --> 01:29:38,654 Pamiętasz, co mi powiedziałeś? 949 01:29:39,274 --> 01:29:42,811 Zarabiasz, kiedy ci mówię, że nie kiedy chcesz zarabiać! 950 01:29:42,931 --> 01:29:46,001 Nie to mi mówiłeś! 951 01:30:01,947 --> 01:30:04,063 Pracuję tu już 5 lat! 952 01:30:04,183 --> 01:30:06,053 i żądam szacunku. 953 01:30:06,173 --> 01:30:08,105 Ale najpierw potrzebuję pieniędzy! 954 01:30:09,021 --> 01:30:12,021 W środku przedstawienia nikt nie przychodzi zapłacono w środku przedstawienia! 955 01:30:12,141 --> 01:30:15,210 Jak śmiecie tak do mnie mówić! 956 01:30:15,330 --> 01:30:19,916 ...ale dość mojego gadania. Niech przedstawiam cię 957 01:30:20,036 --> 01:30:22,410 urocza, soczysta Lila! 958 01:31:16,852 --> 01:31:18,904 Nikt nie zarabia w trakcie występu! 959 01:31:19,024 --> 01:31:22,346 Jak ona śmie tak do mnie mówić! 960 01:31:22,466 --> 01:31:26,294 Spędziłem 5 lat pracując dla Ciebie! 961 01:31:45,801 --> 01:31:47,601 Debbie, uspokój się. 962 01:31:49,221 --> 01:31:54,242 Słuchaj, skurwielu, to jest zabawne pieniądze. Potrzebujemy prawdziwych pieniędzy. 963 01:32:10,058 --> 01:32:11,069 O nie. 964 01:32:15,237 --> 01:32:17,606 Ray... 965 01:32:21,913 --> 01:32:23,681 Ach, Ray... 966 01:32:27,139 --> 01:32:28,308 Zgadza się. 967 01:32:29,066 --> 01:32:31,497 Grałem w Lotto. I wiesz co... 968 01:32:32,002 --> 01:32:33,518 wygrałem. 969 01:32:34,155 --> 01:32:36,871 Tylko, że nie mogę znaleźć biletu, więc tak myślę przegrałem. 970 01:32:36,991 --> 01:32:39,081 Nie mogę dokonać wypłaty. 971 01:32:41,166 --> 01:32:43,502 Ludzie uwielbiają patrzeć, jak inni ponoszą porażkę. 972 01:32:47,773 --> 01:32:53,615 Całe życie jestem związany z klubem. Zacząłem obsługiwać stoły 973 01:32:54,459 --> 01:32:56,922 w Lucky's w centrum miasta, kiedy miałem dziesięć lat. 974 01:32:57,042 --> 01:33:02,638 Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęłam, to moje własne miejsce. Aby zobaczyć moje imię na namiocie. 975 01:33:05,867 --> 01:33:08,709 To jest moje marzenie. Moje dziedzictwo. 976 01:33:09,341 --> 01:33:11,425 Nikt nie może mnie zamknąć! 977 01:33:12,814 --> 01:33:14,899 Popełniłem kilka błędów. 978 01:33:15,775 --> 01:33:17,070 Kapelusze... 979 01:33:17,828 --> 01:33:21,049 są żartem. Frisbee z moją twarzą... 980 01:33:27,613 --> 01:33:31,813 Ale problemem nie jest biznes. Problem... 981 01:33:34,908 --> 01:33:36,360 to ja. 982 01:33:37,587 --> 01:33:40,966 Moje uzależnienie - Gram w Lotto. 983 01:33:42,608 --> 01:33:45,387 To znaczy, NAPRAWDĘ gram. 984 01:33:45,844 --> 01:33:48,560 Gram w tysiące. 985 01:33:48,680 --> 01:33:51,213 Teraz Johnny chce wyciągnąć wtyczkę. 986 01:33:51,333 --> 01:33:55,823 Chce, żebym pojechał na Florydę i zagraj w remika Gina. 987 01:33:57,605 --> 01:34:00,952 Chciałem się opalić, powiedziałbym odpowiednie światła 988 01:34:01,072 --> 01:34:03,700 w maszynie Luigiego i śpij w niej. 989 01:34:03,820 --> 01:34:05,342 Nigdzie nie idę. 990 01:34:06,423 --> 01:34:11,001 Ray Ruby's Paradise Lounge jest po prostu zaczyna startować. 991 01:34:11,121 --> 01:34:14,949 Przykro mi, jeśli ciężka praca nie przynosi efektów wy wszyscy gwiazdy filmowe. 992 01:34:15,359 --> 01:34:17,065 Ale wszyscy w tym pokoju 993 01:34:17,185 --> 01:34:21,149 ma szansę stać się czymś więcej niż myślą, że tak. 994 01:34:21,622 --> 01:34:26,770 Wolność słowa, kreatywność, miłość - o to tu chodzi. 995 01:34:28,397 --> 01:34:29,818 Przepraszam, że 996 01:34:31,839 --> 01:34:35,060 Skłamałem na temat hazardu, ale 997 01:34:35,502 --> 01:34:37,965 Uwielbiam grać. Zawsze będę grać. 998 01:34:40,597 --> 01:34:43,944 Te bilety tak naprawdę nie były o hazardzie, 999 01:34:44,544 --> 01:34:47,797 Zoom i Nasim są jak inwestorzy w klubie 1000 01:34:47,917 --> 01:34:49,481 i inwestuję w Ciebie. 1001 01:34:50,587 --> 01:34:51,629 baronie, 1002 01:34:52,481 --> 01:34:53,618 Luigi, 1003 01:34:53,738 --> 01:34:59,145 wszyscy. Inwestujemy w siebie. Johnny, powinieneś o tym wiedzieć. 1004 01:34:59,554 --> 01:35:02,017 W ten sposób zostaliśmy wychowani. 1005 01:35:02,933 --> 01:35:08,206 Nie jestem maszyną. Jestem człowiekiem. Wykorzystałem szansę. Czego ode mnie chcesz? 1006 01:35:10,061 --> 01:35:11,672 Czego chcesz? 1007 01:35:14,388 --> 01:35:16,914 Wiem... chcesz swoje pieniądze. 1008 01:35:19,685 --> 01:35:23,001 Inaczej byś nie był tutaj. 1009 01:35:23,121 --> 01:35:26,285 Cienki. Przyjdź i zdobądź to. 1010 01:35:27,643 --> 01:35:30,991 Co z tego zostało - oto jest. 1011 01:35:33,928 --> 01:35:37,591 To jak wyciskanie krwi z kamienia. 1012 01:35:39,580 --> 01:35:42,233 Co dalej? Chcesz moją szczęśliwą kurtkę? 1013 01:35:42,666 --> 01:35:44,466 Chcesz mnie zabić? 1014 01:35:45,255 --> 01:35:47,402 Chcesz zabić mój sen? 1015 01:35:49,266 --> 01:35:51,508 Chcesz mnie zabić? Chcesz zabrać moje serce? 1016 01:35:51,628 --> 01:35:53,623 Chcesz wziąć moje serce? 1017 01:36:23,575 --> 01:36:26,859 On, kurwa, trafił! Trafił na loterii! 1018 01:36:37,830 --> 01:36:40,987 Zabierz go! Jezus Chrystus! 1019 01:36:41,935 --> 01:36:44,177 Napij się szampana! 1020 01:36:54,907 --> 01:36:59,328 Hej, mamy tam płacących klientów! Wracaj do pracy! 1021 01:37:11,256 --> 01:37:13,593 Połowa podatków? Połowa? 1022 01:37:13,713 --> 01:37:15,140 Co nam to pozostawia? 1023 01:37:15,260 --> 01:37:19,688 - Jeśli teraz przyjmiemy wypłatę gotówki... - Oczywiście, że teraz. 1024 01:37:19,808 --> 01:37:21,642 to pozostawia nam... 1025 01:37:24,642 --> 01:37:27,042 Może powinniśmy zagrać ponownie w przyszłym tygodniu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.filmsubtitles.org